Traduction de «menrad me semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Menrad me semble très correct quand il attribue à la modernisation du travail un rôle fondamental pour l'augmentation de la productivité, pour la compétitivité et, partant, également pour l'emploi.
– (IT) Mr President, Mr Menrad’s report appears quite correct in giving the modernisation of labour a fundamental role in increasing productivity, competitiveness and therefore also employment.

Le rapport Menrad représente un progrès, même s'il me semble accepter globalement le mode de planification actuel.
The Menrad report is a good step in that direction, even though I think that it largely accepts the existing form of planning.