Vertaling van "mener une analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mener une analyse structurelle métallurgique
analysing new metal products | testing new metal products | analyse new metal products | conduct metallurgical structural analysis

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS

mener au pâturage | mener paître
to put cattle to pasture | to turn cattle out to pasture

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

mener à la marque | mener
to lead

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

mener 1 à 0
to lead by 1-0 | to lead 1-0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. souligne que les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs doivent jouir du droit inaliénable de contrôler, de tester et d'analyser le fonctionnement des systèmes informatiques des véhicules, ainsi que de mener des analyses scientifiques afin de détecter des fonctions non déclarées ou des fonctions destinées à tromper le public ou les autorités, et qu'ils doivent pour ce faire disposer d'une protection juridique et des moyens techniques appropriés; invite la Commission à lever les obstacles empêchant les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs d'inspecter, d'analyser et de démonter les dispositifs numériques et les systèmes informatiques embarqués dans les véhicules et à veiller à ce que des textes législatifs destinés à protéger des intérêts légitimes ne soient pas détournés pour couvrir des pratiques commerciales frauduleuses;
25. Stresses that users, researchers and developers should have the unencumbered right, the technological means, and legal protection to inspect, test and analyse the functioning of IT systems in vehicles and to conduct forensic analysis to detect undeclared functions or functions intended to defraud the public or the authorities; calls on the Commission to remove legal obstacles to users, researchers and developers inspecting, analysing and disassembling digital services and IT systems embedded in vehicles, and to prevent legislation intended to protect legitimate interests being misused to cover up fraudulent business practices;

25. souligne que les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs doivent jouir du droit inaliénable de contrôler, de tester et d'analyser le fonctionnement des systèmes informatiques des véhicules, ainsi que de mener des analyses scientifiques afin de détecter des fonctions non déclarées ou des fonctions destinées à tromper le public ou les autorités, et qu'ils doivent pour ce faire disposer d'une protection juridique et des moyens techniques appropriés; invite la Commission à lever les obstacles juridiques empêchant les utilisateurs, les chercheurs et les développeurs d'inspecter, d'analyser et de démonter les dispositifs numériques et les systèmes informatiques embarqués dans les véhicules, et à faire en sorte que des textes législatifs destinés à protéger des intérêts légitimes ne soient pas détournés pour couvrir des pratiques commerciales frauduleuses;
25. Stresses that users, researchers and developers should have the unencumbered right, the technological means, and legal protection to inspect, test and analyse the functioning of IT systems in vehicles and to conduct forensic analysis to detect undeclared functions or functions intended to defraud the public or the authorities; calls on the Commission to remove legal obstacles to users, researchers and developers inspecting, analysing and disassembling digital services and IT systems embedded in vehicles, and to prevent legislation intended to protect legitimate interests being misused to cover up fraudulent business practices;

10. estime qu'il convient de mener une analyse détaillée de la manière dont les fonds destinés aux affaires intérieures, notamment les fonds d'urgence, sont dépensés dans ce contexte – en particulier pour les mesures s'inscrivant dans les domaines de la migration et de l'asile, du contrôle aux frontières, de la lutte contre les passeurs et les trafiquants et des retours – ainsi qu'une analyse des fonds relatifs à la politique étrangère et de développement de l'Union;
10. Considers that an analysis should be carried out on how Home Affairs Funds are spent in this context including emergency funds, in particular for actions in the field of migration and asylum, border control, fighting smuggling and trafficking and returns, as well as an analysis of funds relating to EU foreign and development policy;

14. rappelle sa résolution du 8 juin 2011 sur la garantie de l'indépendance des études d'impact, dans laquelle il demandait que soit utilisé plus systématiquement l'instrument de l'étude d'impact parlementaire; rappelle que l'unité Évaluation de l'impact représente un outil déjà disponible pour mener des analyses d'impact; estime que le recours à une étude d'impact parlementaire s'avère particulièrement nécessaire avant l'adoption de changements/amendements de fond à une proposition initiale de la Commission;
14. Recalls its resolution of 8 June 2011 on guaranteeing independent impact assessments, in which it called for more consistent use to be made of parliamentary impact assessments; recalls that the Impact Assessment Unit is an instrument which is already available to carry out impact assessments; considers that recourse to a parliamentary impact assessment is particularly necessary prior to the adoption of any substantive changes/amendments to an initial Commission proposal;

Au cours des audiences du comité, l'une des principales préoccupations portait sur les moyens qui permettraient de mener une telle analyse de façon juste et impartiale, sur les personnes qui seraient chargées de mener cette analyse et sur le niveau de participation des intervenants au chapitre de l'établissement des paramètres de l'analyse.
During the course of the hearings by the committee, one of the major concerns was the means by which this analysis would be conducted in a fair and impartial way, precisely who would conduct the analysis and what kind of input stakeholders would have in determining the parameters of that analysis.

Au BCP, nous vérifions que lorsque les propositions de politique sont présentées, l'analyse comparative entre les sexes a été effectuée et tienne debout—non pas que nous soyons des experts de tous ces domaines—du point de vue de la cohérence et de la somme d'information et de recherche utilisée par le Ministère pour mener l'analyse sexospécifique et que cette analyse soit effectivement robuste.
In PCO we ensure that when the policy proposals come forward, the gender-based analysis has been done and makes sense not that we are policy experts in each of those areas in terms of being coherent and in terms of the information and research the department has relied on to do the gender-based analysis, and that they have in fact done a robust analysis.

Je pense que nous devons mener un travail important au niveau de la coopération et des relations commerciales, et mener une analyse politique en matière de développement et d'éducation, et que la défense des droits de l'homme concerne un peu tout le monde, y compris ceux qui sont accusés de terrorisme.
I believe we must make a major effort in the fields of cooperation and trade and carry out political analysis in the areas of development and education, and I also believe that the human rights of all people should be upheld, even those accused of terrorism.

analyser les informations recueillies et mener l'analyse opérationnelle et stratégique nécessaire;
€? to analyse the collected information and undertake the necessary operational and strategic analysis;

À leur réunion des 29 et 30 janvier, les ministres de l'Environnement ont aussi convenu que le gouvernement fédéral devrait jouer un rôle de chef de file dans la réalisation d'une analyse conjointe des incidences du Protocole et que tous les paliers de gouvernements engageront les ressources nécessaires pour mener cette analyse à terme.
At their meeting on January 29-30, Environment Ministers also agreed that the federal government should take a leadership role on a joint analysis of impacts, and that all jurisdictions will commit the resources necessary to complete this joint analysis.

Nous en sommes rendus au point où nous pouvons faire des analyses sans tarder, alors qu'avant, il fallait un délai de 7 à 10 jours. Grâce à certaines des récentes technologies, analyses et technologies d'essai à plateformes multiples, nous pouvons maintenant mener des analyses en l'espace de 24 à 48 heures, sans nuire au délai de péremption du produit.
With some of the newer technologies, analyses and multi-platform testing technologies, we are getting to points now where we could turn around tests within 24 to 48 hours, and it would still cover the shelf life of that product.