Traduction de «mener un nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

mener au pâturage | mener paître
to put cattle to pasture | to turn cattle out to pasture

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

mener à la marque | mener
to lead

mener des recherches sur le génome
carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research

Dermatite exfoliatrice staphylococcique du nourrisson Maladie de Ritter von Rittershain Pemphigus épidémique du nouveau-né
Pemphigus neonatorum Ritter's disease

Conjonctivite+ (H13.1*) | Iridocyclite+ (H22.0*) | gonococcique | Ophtalmie gonococcique du nouveau-né
Gonococcal:conjunctivitis+ (H13.1*) | iridocyclitis+ (H22.0*) | Ophthalmia neonatorum due to gonococcus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des plus grandes réussites de la médecine moderne, c'est de pouvoir greffer des organes à des patients, dont beaucoup sont à l'article de la mort, de façon à leur permettre de mener à nouveau des vies riches et productives au sein de leur collectivité.
The ability of organ transplants to restore patients, many of whom are close to death, to full and productive lives in the community is one of the greatest achievements of modern medicine.

En fait, la province de l'Ontario est déjà en train de construire la route qui va mener au nouveau pont, et elle a fait une demande de proposition il y a deux ans.
In fact, the Province of Ontario is already constructing the parkway that will connect to this new crossing, and they went out for a request for proposals two years ago.

Afin de mieux comprendre la capacité de l'effectif infirmier, on devrait mener à nouveau une étude nationale sur le travail et la santé du personnel infirmier.
To better understand the capacity of the nursing workforce, a national study on the health and work of nurses should be repeated.

A. considérant que le tribunal départemental central de Buda, à Budapest, a demandé la levée de l'immunité d'Ágnes Hankiss, députée au Parlement européen, afin de pouvoir mener un nouveau procès pénal contre Ágnes Hankiss, comme prescrit dans l'arrêt du Tribunal suprême de la République de Hongrie,
A. whereas the Central District Court of Buda, Budapest, has requested the waiver of immunity of Ágnes Hankiss, a Member of the Parliament, in order to conduct renewed criminal proceedings against Ágnes Hankiss as ordered by the judgment of the Supreme Court of the Republic of Hungary,

Je pense que nous avons les moyens de contribuer à ce qu’a suggéré M. Iturgaiz: ne pas être contraint de mener à nouveau ce débat et être en mesure de mettre un terme à cette situation.
I believe that we have the power to make a contribution to what Mr Iturgaiz suggested: not to have to repeat this debate and to be able to put an end to this situation.

L’essentiel, c’est que l’évaluation de la politique financière - ce qui inclut les politiques financières des États membres - continue d’incomber à la Commission et que la décision de mener à nouveau une politique déficitaire ne repose pas uniquement entre les mains des États membres; la Commission a un rôle important à jouer à ce niveau.
What is crucial, though, is that the assessment of financial policy – and that includes the financial policies of the Member States – should remain the Commission’s responsibility and that the decision as to whether to go back to running a deficit should not be left to the Member States alone; the Commission has an important part to play in it.

Il faudrait la mener de nouveau. Je crois savoir qu'un nouveau service du ministère de l'Éducation a promis de mener un sondage pour déterminer le nombre d'ajusteurs, de machinistes et autres ouvriers spécialisés dont nous aurons besoin au cours des cinq ou dix prochaines années.
I hear a promise that's coming from a new branch in the Department of Education to do another skill survey to determine how many more millwrights, machinists, and other trade-type people we'll need in the next five or ten years.

En d'autres termes, on ne constituera pas de forces armées ou de forces navales — les forces terrestres utilisées dans le cadre d'opérations de ce genre —, ou on ne les destinera pas à mener de nouveau des opérations d'une telle ampleur.
In other words, they will not build army or marine forces — the ground forces used in those types of operations — or they will not be designed to be able to conduct operations of that scale again.