Vertaling van "mener les bonnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mener à bien | mener à bonne fin
get through | pull through

exécution correcte | mener à bonne fin
proper performance proper performance

mener à bonne fin les travaux
undertaking, operation or maintenance of projects

mener une relation psychothérapeutique à bonne fin
close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship

jouir d'une confortable avance [ mener la partie | avoir une bonne avance ]
be comfortably ahead

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, elles ont noté que la Commission européenne s'est engagée à mener à bonne fin, au cours du premier trimestre de 2016, les travaux préparatoires à l'ouverture d'un certain nombre de chapitres, sans qu'il soit préjugé de la position des États membres.
Furthermore, they noted the European Commission's commitment to complete, in the first quarter of 2016, the preparatory work for the opening of a number of chapters without prejudice to the position of Member States.

La Commission propose aux États membres la création du Fonds fiduciaire en vue de mener à bonne fin les procédures nécessaires à temps pour la tenue du sommet de La Valette au mois de novembre, lors duquel l’UE rencontrera des pays africains clés pour aborder la question des migrations et la crise des réfugiés.
The Trust Fund proposal is submitted to Member States with the objective of completing the necessary procedures in time for the Valletta Summit in November, where the EU will meet with key African countries to discuss migration and the refugee crisis.

L’EFSI devrait promouvoir les projets de développement et de diffusion des technologies de l’information et de la communication (TIC), notamment les projets d’intérêt commun qui visent à mener à bonne fin le marché intérieur dans le domaine des télécommunications et des infrastructures numériques.
The EFSI should support projects for the development and deployment of information and communication technologies (ICT), including projects of common interest which aim to complete the internal market in the field of telecommunications and digital infrastructure.

c)ont et utilisent avec efficacité les ressources et les procédures nécessaires pour mener à bonne fin leurs activités commerciales.
(c)have and employ effectively the resources and procedures that are necessary for the proper performance of their business activities.

ont et utilisent avec efficacité les ressources et les procédures nécessaires pour mener à bonne fin leurs activités commerciales.
have and employ effectively the resources and procedures that are necessary for the proper performance of their business activities.

Le fait de mener une bonne politique en matière d'infrastructures et d'accorder de l'importance à l'amélioration de l'efficacité énergétique, à la production d'énergies renouvelables et aux transports durables aidera l'Europe à surmonter la crise économique actuelle.
Good infrastructure policy and a focus on improving energy efficiency, renewable energies production and sustainable transport will help Europe to weather the current economic storm.

Ce rapport concluait qu'il n'y a pas lieu actuellement de prévoir une législation communautaire en la matière, étant donné que l'Union européenne n'a guère d'expérience dans le domaine des cultures génétiquement modifiées et qu'il faut mener à bonne fin le processus de mise en place des mesures nationales.
The report concluded that the development of EU-wide legislation on co-existence is not justified at this time, in view of the EU’s limited experience with the cultivation of GM crops and the need to conclude the process of introducing national measures.

La Cour a aussi confirmé unanimement que tous les États devaient « poursuivre de toute bonne foi et mener à bonne fin les négociations sur le désarmement nucléaire ».
The International Court also confirmed unanimously that all states must “pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament”.

La première priorité consiste à mener à bonne fin l'adhésion à l'Union européenne des dix nouveaux États membres et à donner forme à la future orientation de l'UE élargie, notamment en préparant les prochaines perspectives financières.
The central priority is to complete accession to the European Union of the ten new Member States and to shape the future direction of the enlarged EU, including preparations for the new budgetary perspective.

c) à avoir et à utiliser avec efficacité les ressources et les procédures nécessaires pour mener à bonne fin ses activités.
(c) has and employs effectively the resources and procedures that are necessary for the proper performance of its business activities.