Vertaling van "mener des missions religieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mener des missions religieuses
carry out religious vocations | plan religious missions | carry out religious missions | conduct religious missions

Religieuses de Notre-Dame des Missions
Sisters of Our Lady of the Missions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La Commission conclut avec Eumetsat une convention de délégation par laquelle elle la charge de mener des missions dédiées et de permettre l'accès aux données des missions contributrices, en vertu de son mandat et de son expertise.
2. The Commission shall conclude a delegation agreement with EUMETSAT entrusting it with the responsibility to operate dedicated missions and provide access to contributing mission data, pursuant to its mandate and expertise.

mener les missions dédiées, à l'exception de celles menées par Eumetsat, conformément au paragraphe 2 du présent article.
operating the dedicated missions, except those operated by EUMETSAT in accordance with paragraph 2 of this Article.

La politique de sécurité et de défense commune de l’Union fait partie intégrante de la politique étrangère et de sécurité commune et assure à l’Union une capacité opérationnelle pour mener des missions en dehors de l’Union afin d’assurer le maintien de la paix, la prévention des conflits et le renforcement de la sécurité internationale conformément aux principes de la charte des Nations unies.
The Union’s common security and defence policy is an integral part of the common foreign and security policy and provides the Union with an operational capacity to undertake missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.

Cette préparation va mieux nous préparer pour les missions de paix parce que, avec le 3 block war, et avec la menace assymétrique qu'on a présentement, nos soldats peuvent être aussi bien appelés, dans la même journée, à mener des missions humanitaires, à mener des missions de soutien de la paix et à mener des opérations de combat.
That preparation will better prepare us for peace missions because, with the three-block war, and with the asymmetrical threat we currently have, our soldiers, in a single day, can be called upon to carry out humanitarian missions, peace-keeping missions and combat operations.

À Aviano, nos CF-18 continuent de mener des missions d'interdiction aérienne du champ de bataille—c'est-à-dire des missions de frappe—et des missions de patrouille aérienne de combat, effectuant pour l'instant 16 sorties par jour.
Our CF-18s in Aviano continue to fly a combination of battlefield air interdiction missions—that is, strike missions—and combat air patrol missions, with an average daily sortie rate at the moment of 16 sorties.

une indication de la manière dont les autorités compétentes entendent mener leurs missions et allouer leurs ressources.
an indication of how competent authorities intend to carry out their tasks and allocate their resources.

Les régulateurs nationaux ne disposent quant à eux pas des pouvoirs ni de l’indépendance nécessaires pour mener leur mission à bien.
National regulators do not have the powers or independence necessary for succeeding in their mission.

M. John Cummins : En août 2002, dans un document préparé pour le commissaire de la Garde côtière, on disait qu'il était absolument vital d'avoir deux véhicules sur coussin d'air à la base de Sea Island pour pouvoir mener des opérations de recherche et de sauvetage et intervenir dans le sud du détroit de Géorgie et pour mener des missions de recherche et de sauvetage sur les battures de vase entourant l'Aéroport international de Vancouver.
Mr. John Cummins: Back in August 2002 there was a document prepared for the coast guard commissioner, and it said two air-cushion vehicles stationed at Sea Island Base were critical in providing SAR coverage and response capability for the southern Georgia Strait, as well as providing for litoral SAR capability in the mud flats surrounding Vancouver International Airport.

Ces capacités permettront à l'UE de mener des missions autonomes couvrant toute la gamme des missions définies dans le traité sur l'Union européenne, appelées "missions de Petersberg", et de contribuer aux opérations de gestion de crises conduites par des organisations internationales, telles que les Nations Unies ou l'OSCE.
They will allow the EU to lead autonomous missions covering the full range of missions defined in the Treaty on European Union, the so-called "Petersberg tasks" as well as to contribute to crisis management operations conducted by international organisations, such as the UN or the OSCE.