Traduction de «mener ce réexamen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
inability to achieve a pregnancy sterility, female NOS

réexamen budgétaire | réexamen du budget
budget review

réexamen au titre de l'expiration des mesures | réexamen de mesures parvenant à expiration
expiry review | expiry review investigation

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

mener un remue-méninges | mener une réflexion collective
brainstorm | share ideas | brainstorm idea | brainstorm ideas

mener à la marque | mener
to lead

mener des recherches sur le génome
carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

mener 1 à 0
to lead by 1-0 | to lead 1-0

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit également de mener un réexamen sur une base au moins annuelle.
This includes a review on at least an annual basis.

Il devrait être possible de mener ce réexamen périodique soit d'office par la juridiction, soit à la demande de l'enfant, de l'avocat de l'enfant ou d'une autorité judiciaire autre qu'une juridiction, notamment un procureur.
It should be possible to carry out such periodic review ex officio by the court, or at the request of the child, of the child's lawyer or of a judicial authority which is not a court, in particular a prosecutor.

- Mener un vaste réexamen des systèmes d'information et de rapports en vue de la mise en place d'un système d'évaluation et de compte rendu plus cohérent et efficace comprenant des données et des informations environnementales de haute qualité et de nature comparable.
- Institute a wide-ranging review of information and reporting systems leading to the introduction of a more coherent and effective reporting and evaluation system incorporating high quality and comparable environmental data and information.

Le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures étant ouvert conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ses conclusions ne pourront pas mener à une modification des mesures existantes et aboutiront uniquement à l’abrogation ou au maintien de ces dernières, conformément à l’article 11, paragraphe 6, du règlement de base.
As this expiry review is initiated in accordance with the provisions of Article 11(2) of the basic Regulation, the findings thereof will not lead to the existing measures being amended but will lead to those measures being repealed or maintained in accordance with Article 11(6) of the basic Regulation.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord confirmer l’engagement que j’ai pris, au nom de la Commission, de mener un réexamen à mi-parcours des instruments financiers en 2009, cela à la suite à la demande formulée par le Parlement lors des négociations finales sur les instruments.
− Mr President, first of all, I would like to confirm the undertaking I gave, on behalf of the Commission, to carry out the mid-term review of the financial instruments in 2009. This was in response to Parliament’s request during the final negotiations on the instruments.

31. salue la décision de mener un réexamen des règles actuelles du processus de pétition afin d'apporter des éclaircissements sur l'évaluation de la recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données, sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus de pétition;
31. Welcomes the decision to conduct a review of the current rules governing the petitions procedure in order to provide clarification regarding the assessment of the admissibility of petitions and to reinforce procedures related to data protection and confidentiality without undermining the essential transparency of the petitions process itself;

29. salue la décision de mener un réexamen des règles actuelles du processus de pétition afin d'apporter des éclaircissements sur l'évaluation de la recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données, sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus de pétition;
29. Welcomes the decision to conduct a review of the current rules governing the petitions procedure in order to provide clarification regarding the assessment of the admissibility of petitions and to reinforce procedures related to data protection and confidentiality without undermining the essential transparency of the petitions process itself;

Il convient de mener un réexamen de l'état d'avancement des plans et des répercussions socio-économiques.
A review of the progress of the plans and the socio-economic impact must be undertaken.