Traduction de «menant une étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menante | roue menante | roue motrice
driver | driver gear | driving gear

Comité consultatif sur les programmes d'études menant à un diplôme
Advisory Committee on Diploma Education

locomotive à frein menant | locomotive menante
leading brake unit | leading unit

études menant à un diplôme
degree course

Comités consultatifs sur les programmes d'études menant à un diplôme
Advisory Committees on Diploma Education

locomotive menante | unité menante
lead locomotive | lead unit

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

programme menant à un grade
degree program

menant
driving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces centres assisteront les pays de l'UE dans leurs contrôles officiels en menant des études scientifiques et techniques, en organisant des activités de formation et en diffusant les résultats des recherches et des informations sur les innovations techniques.
They will assist EU countries in their official controls by carrying out scientific and technical studies, conducting training courses and disseminating research findings and information on technical innovations.

3. demande à la Commission d'examiner, en menant une étude, la possibilité de simplifier les règles de gestion des fonds et d'éviter les doubles emplois, les formalités administratives et les retards dus aux différents niveaux concernés (européen et national), en mettant l'accent sur la rationalisation des dépenses et une mise en œuvre des priorités politiques plus efficiente sur le plan économique;
3. Calls on the Commission to examine in a study the possibility of simplifying the management rules of the funds and avoiding duplications, bureaucracy and delays because of the different levels involved (European and national), focusing on rationalisation of spending and a more cost-efficient implementation of policy priorities;

Je sais que Monsieur McCreevy n’est pas de mon avis, mais je pense qu’il est vraiment grand temps d’envisager des possibilités en matière de règlement – sans réglementer à outrance, sans paniquer, mais simplement en menant une étude sérieuse.
I know Mr McCreevy does not agree, but I think it is really high time now to look into possibilities of regulation – not to over-regulate, not to panic, but really to conduct a serious study.

«étudiant»: toute personne inscrite dans un établissement d'enseignement supérieur, quel que soit le domaine d'études, pour y suivre des études supérieures menant à l'obtention d'un diplôme reconnu ou d'une autre qualification reconnue de niveau supérieur, jusqu'au niveau du doctorat inclus.
‘student’ means a person registered in a higher education institution, whatever their field of study, in order to follow higher education studies leading to a recognised degree or other recognised tertiary level qualification, up to and including the level of doctorate.

3. L'Agence européenne pour l'environnement apporte son concours à la Commission pour la mise en oeuvre des paragraphes 1 et 2 le cas échéant, notamment en menant des études et en compilant des données, conformément à son programme de travail annuel.
3. The European Environment Agency shall provide assistance to the Commission for the implementation of paragraphs 1 and 2 as appropriate, inter alia, by conducting studies and compiling data, in accordance with its annual work programme.

3. L'Agence européenne de l'environnement apporte son concours à la Commission pour la mise en œuvre des paragraphes 1 et 2 le cas échéant, notamment en menant des études et en compilant des données, conformément à son programme de travail annuel.
3. The European Environment Agency shall provide assistance to the Commission for the implementation of paragraphs 1 and 2 as appropriate, inter alia by conducting studies and compiling data, in accordance with its annual work programme.

Une approche efficace tendant à réaliser les objectifs fixés pour 2015 suppose les indicateurs quantitatifs suivants : le pourcentage d’inscriptions dans l’enseignement fondamental et le nombre d’élèves menant les études à bien, la réalisation de l’égalité entre les sexes et la maîtrise de la lecture et l’écriture.
If effective action is to be taken and the Dakar objectives attained in 2015, the following quantitative indicators are required: percentage enrolment for elementary education and completion of schooling, attainment of gender equality and mastery of reading and writing.

«étudiant», un ressortissant de pays tiers admis dans un établissement d’enseignement supérieur et admis sur le territoire d’un État membre pour suivre, à titre d’activité principale, un cycle d’études à plein temps menant à l’obtention d’un titre d’enseignement supérieur reconnu par l’État membre, y compris les diplômes, les certificats ou les doctorats obtenus dans un établissement d’enseignement supérieur, et peut recouvrir un programme de préparation à ce type d’enseignement, conformément à sa législation nationale.
‘student’ means a third-country national accepted by an establishment of higher education and admitted to the territory of a Member State to pursue as his/her main activity a full-time course of study leading to a higher education qualification recognised by the Member State, including diplomas, certificates or doctoral degrees in an establishment of higher education, which may cover a preparatory course prior to such education according to its national legislation.

Sous un autre aspect de l"activité réglementaire, il faut saluer l"engagement d"effectuer le suivi de la directive sur la publicité comparative en menant une étude des campagnes conduites à l"échelle de l"Union européenne.
In another key area of regulation the Action Plan"s commitment to follow up the Directive on Comparative Advertising with a study of EU - wide campaigns is to be welcomed.

11) "étudiant": toute personne inscrite dans une "université" telle que définie dans la présente annexe, quel que soit le domaine d'études, pour y suivre des études supérieures menant à l'obtention d'un titre ou d'un diplôme, jusqu'au niveau du doctorat inclus.
11". student" means persons registered in "universities" as defined by this Annex, whatever their field of study, in order to follow higher education studies leading to a degree or diploma, up to and including the level of doctorate.