Vertaling van "menacés de pauvreté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]
Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]

pauvreté chez les travailleurs [ pauvreté des travailleurs | pauvreté chez les travailleuses | pauvreté des travailleuses ]
in-work poverty

La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]
Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]

cercle vicieux de la pauvreté | piège de la pauvreté | trappe à bas salaire | trappe à pauvreté
low-wage trap | poverty trap

extrême pauvreté | grande pauvreté | pauvreté persistante
consistent poverty

pauvreté de revenu | pauvreté monétaire | pauvreté pécuniaire
income poverty | monetary poverty

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'UE, 16,5 % de femmes et 15 % d'hommes étaient menacés de pauvreté en 1999, 10 % de femmes et 8 % d'hommes étant menacés de façon durable par la pauvreté.
In the EU, 16% of women and 15% of men were at risk of poverty in 1999, with 10% of women and 8% of men at persistent risk of poverty.

Les besoins des enfants menacés de pauvreté et d'exclusion sociale seront examinés dans une recommandation de la Commission relative à la pauvreté infantile, qui ébauchera des principes communs et proposera des outils de surveillance efficaces pour prévenir et combattre ce fléau dans le cadre de la plateforme contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
The needs of children at risk of poverty and social exclusion will be addressed in a Commission Recommendation on child poverty, which will outline common principles and propose effective monitoring tools to prevent and combat child poverty within the framework of the Platform against Poverty and Social Exclusion.

Un jeune sur cinq est menacé de pauvreté dans l’Union européenne.
One out of every five young people in the EU is at risk of poverty.

La part des travailleurs indépendants dont le revenu est inférieur au seuil de pauvreté est nettement plus élevée que celle des travailleurs salariés menacés de pauvreté (voir graphique 3).
The share of self-employed with incomes below the poverty threshold is much higher than the share of salaried workers at risk of poverty (see Chart 3).

Agenda urbain pour l'UE - 7 citadins sur 10 âgés de 20 à 64 ans ont un emploi - Quasi un quart de l'ensemble des citadins menacés de pauvreté ou d'exclusion sociale // Bruxelles, le 30 mai 2016
Urban Agenda for the EU - 7 out of 10 city dwellers aged 20 to 64 are employed - Almost a quarter of all city dwellers at risk of poverty or social exclusion // Brussels, 30 May 2016

Et quasiment un tiers menacé de pauvreté ou d'exclusion sociale en 2013
And almost a third at risk of poverty or social exclusion in 2013

En 2012, 125,3 millions d'habitants de l'UE étaient menacés de pauvreté ou d'exclusion sociale, ce qui représente une hausse de plus de 7 millions par rapport à 2010.
In 2012, 125.3 million people living in the EU were at risk of poverty or social exclusion, an increase of more than 7 million from 2010.

Enfin, dernier sujet dans cette dimension sociale de l'Union économique et monétaire, l'exclusion et la pauvreté dont nos Traités obligent l'éradication ; trop d'Européens sont menacés de pauvreté ou d'exclusion sociale : c'est inacceptable.
The final aspect of the Economic and Monetary Union's social dimension is exclusion and poverty, which our treaties require us to eradicate. Too many Europeans are at risk of poverty or social exclusion.

L’Union compte 25,4 millions d’enfants menacés de pauvreté ou d’exclusion sociale.
There are 25.4 million children at risk of poverty or social exclusion in the EU.

Même si le pourcentage de la population de l'UE menacée de pauvreté a diminué ces dernières années, plus de 55 millions de personnes et un enfant sur cinq sont menacés de pauvreté.
Although the percentage of the EU population at risk of poverty has dropped over recent years, there are still over 55 million people and one in five children at risk of poverty.