Traduction de «menacées de disparition englobe aussi » (Français → Anglais) :

Q. considérant que la catégorie des langues menacées de disparition englobe aussi celles qui ne sont menacées que sur un territoire spécifique, celles dont le nombre de locuteurs dans un espace donné diminue significativement et celles dont les statistiques relevées lors de recensements successifs révèlent une nette baisse généralisée du nombre de leurs locuteurs;
Q. whereas the category of endangered languages also covers languages which are endangered only on a particular territory, where the number of speakers in the community is in significant decline, and cases where the statistics from consecutive censuses show a dramatic drop in the number of speakers of a specific language;

3. fait part de son soutien à toutes les victimes de l'intolérance religieuse et de la haine; exprime sa solidarité pour les membres des communautés chrétiennes victimes de persécutions et menacées de disparition dans leurs patries, l'Iraq et la Syrie, ainsi que pour les autres minorités religieuses persécutées; rappelle que les crimes commis contre les minorités chrétiennes telles que les assyriens, les syriaques et les chaldéens, mais aussi contre les yézidis et les chiites, constituent l'étape ultime de l'épuration religieuse complète menée dans la région par Daech; observe que les différentes religions ont cohabité en paix dans la région pendant des siècles;
3. Expresses its support for all victims of religious intolerance and hatred; expresses its solidarity with the members of the Christian communities being persecuted and facing the danger of extinction in their motherlands, Iraq and Syria, as well as with other persecuted religious minorities; stresses that the crimes committed against Christian minorities such as Assyrians, Syriacs and Chaldeans, as well as Yazidis and Shia Muslims, represent a final push by IS for a complete religious cleansing in the region; emphasises that for centuries members of different religious groups coexisted peacefully in the region;

La loi prévoit aussi la création d'un sous-comité autochtone rattaché au Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada afin d'assurer la participation active
Also, the act provides for the creation of an Aboriginal sub-committee to the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada to ensure the active participation

La loi prévoit aussi la création d'un sous-comité autochtone rattaché au Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada (CSEMDC) afin d'assurer la participation active des Autochtones au processus de prise de décision.
Also, the act provides for the creation of an aboriginal subcommittee to the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada to ensure the active participation of aboriginal people in the decision-making process.

Madame le leader du gouvernement voudrait-elle aussi nous fournir des détails sur les différents accords signés la semaine dernière à Washington en matière d'environnement, dont l'accord relatif à la protection des espèces menacées de disparition?
Will the Leader of the Government also please provide us with details on all environmental agreements signed in Washington last week, including the agreement protecting endangered species?

Mais je pense aussi qu'il est extrêmement important de souligner que, quel que soit l'indicateur que l'on prenne—que ce soit les emplois forestiers, le nombre des poissons qui reviennent dans nos rivières, la liste des espèces menacées de disparition—quel que soit l'indicateur que l'on utilise, la situation se dégrade.
But I think it's extremely important to show that any indicator you wish to look at, forest employment, fish coming back to our streams, a list of endangered species—by any indicator we're getting worse.

Si un pays peut déclarer unilatéralement que quelque chose est menacée, déclarera-t-il aussi qu'à l'avenir que le bison ou tout autre animal que nous avons dans notre pays sont menacés de disparition?
If a country can unilaterally declare something is in danger, is the next step to also declare the bison or anything else we have here as endangered?