Vertaling van "menacée tentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce menacée | espèce menacée d'extinction
species threatened with extinction | threatened species

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur partenaire [ Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur conjoint | Programme de changement d'identité pour les personnes victimes d'actes de violence conjugale mettant leur vie en danger ]
New Identities for Victims in Life-Threatening Relationships [ New Identifies for Victims of Life-threatening Relationships ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

espèce végétale en danger | espèce végétale menacée
endangered plant species

espèce animale en danger | espèce animale menacée
endangered animal species

administrateur, Convention sur les espèces menacées
Administrator, Convention on Endangered Species

propriété en détresse | propriété menacée
distressed property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Le commerce illégal de reins humains est devenu une industrie de plusieurs millions d’euros, où des patients européens dont la vie est menacée tentent désespérément de trouver des donneurs sur l’internet.
– The illegal trade in human kidneys has become a multi-million-euro industry, with European patients whose lives are at risk desperately trying to find donors on the Internet.

Cependant, la rentabilité des radiodiffuseurs par satellite, comme, d'ailleurs, celle de toutes les entreprises de distribution de radiodiffusion, est menacée lorsque des consommateurs tentent d'avoir accès à la programmation sans payer.
However, the profitability of satellite broadcasters and of all broadcasting distributors, for that matter, is threatened when consumers try to have access to programming without paying for it.

Disons que ce que le gouvernement canadien et le ministère tentent de faire, c'est de créer des petites zones où des espèces soi-disant menacées pourraient être protégées.
Let us suppose that what the Canadian government and the department try to do is create small areas where so-called species at risk could be protected.

Selon eux, la sécurité des consommateurs et celle des personnes âgées, en particulier, est menacée, parce que les fabricants de médicaments d'origine tentent de forcer les fabricants de médicaments génériques à commercialiser leurs produits équivalents sous une forme, une couleur et un format différents de ceux du médicament d'origine.
They say that the safety of consumers and senior citizens in particular is at risk because brand name drug manufacturers are attempting to force generic drug manufacturers to market their equivalent products in a size, shape and colour different from the brand name medication.