Vertaling van "menacé de créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Je vote en faveur du rapport sur l’établissement d’un nouvel instrument de microfinancement qui aidera les personnes dont l’emploi est menacé à créer ou à développer des microentreprises.
– (DE) I am voting in favour of the report on establishing a new microfinance facility which will help people whose jobs are at risk to set up or develop micro-enterprises.

- (PL) Monsieur le Président, le bouclier de défense antimissile menace de créer un nouveau rideau de fer et ne fournit dès lors aucune garantie de paix et de sécurité internationale.
– (PL) Mr President, the missile defence shield threatens to create a new Iron Curtain and therefore provides no guarantee of international peace and security.

En définitive, comme nous l’avons vu ces derniers jours, la politique c’est cela, à savoir la menace de créer une véritable base de pouvoir grâce à une majorité.
In the final analysis, as we have seen over the past few days, that is what politics is about, namely the threat to create a real power base by means of a majority.

La chose la plus naturelle serait de bâtir sur les compétences que la Commission possède déjà, et de désigner un commissaire pour combler la lacune que l’escalade dans la lutte contre le terrorisme menace de créer dans la protection élémentaire des citoyens, en particulier de leur vie privée.
The most natural thing would be to build on the competence we already have in the Commission, and supplement this with a Commissioner who fills the gap that the escalated fight against terrorism threatens to create in citizens’ basic protection, particularly the protection of their privacy.

En application du règlement sur les concentrations, la Commission n'est autorisée à intenter une action concernant une opération de concentration que si celle-ci menace de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun.
Under the Merger Control Regulation, the Commission may only take action regarding a merger if it threatens to create or strengthen a dominant position as a result of which competition may be significantly impeded in a substantial part of Common Market.

Selon la NMA, le projet de concentration menace de créer ou de renforcer une position dominante sur plusieurs marchés du secteur de la construction et sur plusieurs marchés de la production d'asphalte aux Pays-Bas et L'article 9 permet ce renvoi dans le cas où une opération de concentration menace de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans un marché distinct d'un État membre.
According to the NMa the proposed concentration threatens to create or strengthen a dominant position on a number of markets in the building sector and on a number of markets for the production of asphalt in the Netherlands. Article 9 allows for a referral if a merger threatens to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded on a distinct market within a Member State.

D'autre part, dans un mémoire adressé aux ambassadeurs de quatorze États membres de l'UE à Ankara – omettant donc l'ambassadeur de Grèce -, le ministère turc des affaires étrangères menace de créer une situation de tension à Chypre et réclame le gel du processus d'adhésion de ce pays à l'UE.
In addition, in a circular to 14 of the EU Member States ambassadors in Ankara excluding the Greek ambassador, the Turkish foreign ministry warned of increased tension in Cyprus and called for the process of Cypriot accession to the EU to be halted.

La Commission a donc identifié un marché géographique de référence distinct, limité à la Grande-Bretagne, sur lequel l'opération de concentration menace de créer ou de renforcer une position dominante.
In this respect also, therefore, the Commission has identified a distinct geographic reference market limited to the Great Britain in which the concentration threatens to create or strengthen a dominant position.

Sur ces deux marchés, à savoir le Nord-Est et le Sud-Est de l'Angleterre, l'opération de concentration menace de créer une position dominante.
In these areas, the North- East and South-West of England, a threat exists that the merger would create a dominant position.

En vertu de l'article 9 du règlement, un Etat membre peut s'adresser à la Commission pour lui signaler qu'une opération de concentration menace de créer ou de renforcer une position dominante à l'intérieur de son territoire ou sur une partie de ce territoire.
- 2 - Under Article 9 of the Regulation, a Member State may make an application to the Commission, saying that a particular merger threatens to create or strengthen a dominant position within its territory or part of its territory.