Vertaling van "menaces écologiques serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menace écologique
environmental threat

menace pour l'environnement [ danger pour l'environnement | danger écologique | situation dangereuse pour l'environnement ]
environmental threat [ threat to the environment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, oublier que le changement climatique ne constitue pas l’unique source de menaces écologiques serait une grave erreur.
It would be a grave error, however, to forget that global climate change is not the only source of environmental threats.

L'Union européenne est appelée à aider l'ensemble de la région. En effet, dans une situation de privation économique, de désastre écologique et de menace permanente par divers groupes d'orientation islamiste fondamentaliste, voire terroriste, ce serait une catastrophe plus grande encore si l'Union européenne ne venait pas au secours des populations locales pour les aider à surmonter cette situation catastrophique sur les plans écologique et sanitaire en leur fournissant un minimum d'aide économique et, bien sûr, une aide alimentaire de base.
The European Union is called upon to help the region as a whole – for in a situation of economic privation, environmental devastation, and a permanent threat from Islamic fundamentalist or terrorist groups, it would be an even greater disaster if the European Union failed to help the people in this region by supporting them in their efforts to overcome the catastrophic environmental and health situation and assisting them to achieve a modicum of economic prosperity, and above all by providing basic foodstuffs.