Vertaling van "menaces terroristes émanant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

menace terroriste
terrorist threat

Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats

désamorcer une menace terroriste
defuse a terrorist threat

menace pour le compte d'un groupe terroriste
terrorist-influenced threat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Loeppky: Il ne fait aucun doute que bon nombre des menaces terroristes émanent de ce que j'appellerais des questions indigènes d'autres parties du pays et d'autres parties du monde.
Mr. Loeppky: There is no question that many of our terrorists threats arise from what I would call homeland issues from other parts of the country and from other parts of the world.

Les pays occidentaux sont aujourd'hui aux prises avec deux menaces terroristes émanant du mouvement jihadiste — celle, organisée, provenant du groupe Al-Qaïda et de ses affiliés et celle, non organisée, de groupes locaux.
Western countries today face a two-pronged threat from the jihadi movement — an organized one from al Qaeda and its affiliates, and an unorganized one from homegrown cells.

5. demande la création d'un organisme européen chargé du partage, de l'échange et de la communication préventive des informations émanant des services de renseignement, dans l'objectif, à terme, de rendre obligatoire l'échange d'informations sur les menaces terroristes entre les services de renseignement nationaux;
5. Calls for the establishment of a European body for the sharing, exchange and proactive communication of information from national intelligence services, with the long-term objective of setting up mandatory sharing of national intelligence on terrorist threats;

36. reconnaît que la Russie est confrontée à des menaces terroristes émanant d'extrémistes et soutient ses efforts de lutte contre le terrorisme, mais souligne que les droits de l'homme devraient être respectés dans ce contexte difficile;
36. Recognises that Russia faces a terrorist threat from extremists, supports Russian efforts to combat terrorism but insists that human rights should be respected in the context of this challenge;

35. reconnaît que la Russie est confrontée à des menaces terroristes émanant d'extrémistes et soutient ses efforts de lutte contre le terrorisme, mais souligne que les droits de l'homme devraient être respectés dans ce contexte difficile;
35. Recognises that Russia faces a terrorist threat from extremists, supports Russian efforts to combat terrorism but insists that human rights should be respected in the context of this challenge;

D’où ma requête à la Commission et au Conseil de fournir à cette Assemblée plus d’informations factuelles sur la menace intense émanant des sites internet terroristes, dont on estime qu’ils comptabilisent déjà près de 4 500 pages, afin de mieux les identifier et de les combattre plus efficacement au niveau européen.
Hence my request to the Commission and Council to provide this House with more factual information, given the intense threat emanating from terrorist websites, of which it is estimated that there are already some 4 500 Internet pages, in an attempt to trace them and indeed, to fight them in an effective manner and at European level.

Notre réponse consiste à inscrire dans le traité constitutionnel une clause de solidarité qui permettrait aux Etats membres d'engager sur le territoire de l'Union des actions destinées notamment à prévenir la menace terroriste qui émane d'entités non étatiques, à protéger la population civile et les institutions démocratiques et à porter assistance à un Etat membre sur son territoire pour faire face aux implications d'une éventuelle attaque terroriste.
Incorporating in the constitutional Treaty a solidarity clause which would allow the Member States to undertake action on Union territory to counter the threat of terrorism posed by non-State entities, to protect the civilian population and democratic institutions and to lend assistance to a Member State on national territory to cope with the threat of a terrorist attack.

Les menaces terroristes auxquelles le Canada doit faire face émanent de ce qu'on pourrait plus ou moins qualifier de quatre sources différentes.
The terrorist threats Canada faces emanate from what we could loosely call four different types of actors.

Il est essentiel que tout le monde collabore pour que le Canada soit prêt à réagir aux menaces et aux crises, qu'elles émanent de terroristes, de catastrophes naturelles ou de pandémies.
It is essential that we work together to prepare to respond to threats and emergencies, whether they originate from terrorists, natural disasters or pandemics.