Vertaling van "menace terroriste depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats

menace terroriste
terrorist threat

désamorcer une menace terroriste
defuse a terrorist threat

menace pour le compte d'un groupe terroriste
terrorist-influenced threat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On invoque une situation d'urgence, le caractère de crise qu'ont pris les menaces terroristes depuis un mois et demi, depuis les attentats du 11 septembre.
The government is using the pretext that this is an emergency, a crisis resulting from terrorist threats that seem more menacing now, and have for a month and a half ago, ever since the attack of September 11.

114. salue la coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine afin de maintenir la paix et la stabilité sur le continent africain; note que l'Union européenne contribue à la mise en place d'une architecture de paix et de sécurité africaine et, à cette fin, soutient les efforts de paix de l'Union africaine et des organisations régionales africaines comme la CEDEAO pour combattre l'instabilité, l'insécurité et la menace terroriste, depuis la Corne de l'Afrique jusqu'au Sahel;
114. Welcomes the cooperation between the EU and the AU with a view to maintaining peace and stability on the continent of Africa; notes that the EU is contributing to the establishment of a blueprint for peace and security in Africa, and, to this end, supports the peace efforts of the AU and of African regional organisations such as ECOWAS in combating instability, insecurity and the threat of terrorism from the Horn of Africa to the Sahel;

112. salue la coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine afin de maintenir la paix et la stabilité sur le continent africain; note que l'Union européenne contribue à la mise en place d'une architecture de paix et de sécurité africaine et, à cette fin, soutient les efforts de paix de l'Union africaine et des organisations régionales africaines comme la CEDEAO pour combattre l'instabilité, l'insécurité et la menace terroriste, depuis la Corne de l'Afrique jusqu'au Sahel;
112. Welcomes the cooperation between the EU and the AU with a view to maintaining peace and stability on the continent of Africa; notes that the EU is contributing to the establishment of a blueprint for peace and security in Africa, and, to this end, supports the peace efforts of the AU and of African regional organisations such as ECOWAS in combating instability, insecurity and the threat of terrorism from the Horn of Africa to the Sahel;

En fait, le gouvernement était informé de la menace terroriste depuis bien avant le 11 septembre, car, dans son rapport présenté en janvier 1999, le Comité spécial du Sénat sur la sécurité et les services de renseignement avait fait état du type de terrorisme préconisé par ben Laden et son réseau terroriste al-Qaeda et de la menace qu'ils représentaient pour le continent nord-américain.
In fact, the government knew about terrorism long before September 11 because the Special Senate Committee on Security and Intelligence in its report of January 1999 noted the type of terrorism espoused by bin Laden and al-Qaeda and the threat they posed to the North American continent.

B. rappelant que la menace terroriste, depuis les attentats du 11 septembre 2001, a pris une dimension planétaire et demande donc une réaction efficace et coordonnée au même niveau,
B. whereas, since the 11 September 2001 attacks, the terrorist threat has taken a global dimension and thus calls for a response at the same level,

B. considérant que la menace terroriste, depuis les attentats du 11 septembre, a pris une dimension planétaire et demande donc une réaction au même niveau,
B. whereas, since the 11 September attacks, the terrorist threat has taken on a global dimension and thus calls for a response at the same level,

B. rappelant que la menace terroriste, depuis les attentats du 11 septembre, a pris une dimension planétaire et demande donc une réaction efficace et coordonnée au même niveau,
B. whereas, since the 11 September attacks, the terrorist threat has taken on a global dimension and thus calls for a response at the same level,

Il a pris acte d'une évaluation sur la menace terroriste, d'un document stratégique, de la mise à jour semestrielle de la liste d'organisations terroristes aux fins de coopération entre services de l'ordre, ainsi que de deux documents élaborés par Europol portant sur les mesures de sécurité nationales prises depuis le 11 septembre et sur le terrorisme extrémiste.
It took note of an assessment of the terrorist threat, a strategic document, the biannual update of the list of terrorist organisations for the purpose of cooperation between law enforcement agencies, and two documents drawn up by Europol relating to national security measures taken since 11 September and on extremist terrorism.

Je vais vous donner un exemple : le 7 avril, aux Pays-Bas, le ministre de la Justice et le secrétaire d'État de l'Intérieur et des Relations du Royaume ont fait parvenir une présentation à la chambre basse, laquelle esquissait les grandes lignes d'une évaluation sommaire publique de la menace terroriste depuis le début de 2010.
I will give a case in point: On April 7 in the Netherlands, the Minister of Justice and the State Secretary for the Interior and Kingdom Relations sent a presentation to the Lower House that outlined a public summary terrorist threat assessment to the Netherlands as of early 2010.

Je vais me concentrer sur trois questions aujourd'hui : les nouveaux développements de la menace terroriste depuis l'entrée en vigueur de la loi, notre vision du contexte actuel, aussi bien canadien que mondial, et les perspectives d'avenir.
I will focus on three things today: what has happened with the threat of terrorism since the legislation was enacted; how we see the current environment both in Canada and globally; and what the prospects may be for the future.