Traduction de «menace progresse aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

menacé par la progression du désert
desert-prone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, dans l'analyse complexe de tous les facteurs, il faut véritablement s'assurer que l'on continue à progresser non pas uniquement vers la planification et la préparation en cas de pandémie de grippe en particulier, mais aussi de manière à réagir à toutes les menaces auxquelles nous sommes confrontés dans le domaine de la santé publique et de la santé humaine.
Of course, in the complex analysis of all the factors there, we really need to make sure, as we go forward, that we continue to achieve progress towards not just planning and preparedness for pandemic influenza specifically, but for all public health and human health threats that we face.

Il est également essentiel que la Commission ait recours à sa politique de voisinage pour atteindre les régions menacées des pays voisins de l’UE, en se concentrant en particulier sur l’enclave de Kaliningrad, où la menace progresse aussi à une vitesse alarmante.
It is also important that the Commission makes use of its neighbourhood policy to reach out to areas threatened in countries neighbouring the EU, with special focus on the Kaliningrad enclave, where the threat is also growing at an alarming rate.

Je souhaite aussi traiter de la fonction des études sur le renseignement dans les universités en tant que moyen, premièrement, de sensibiliser les Canadiens à la fonction du renseignement dans les affaires de l'État; deuxièmement, de préparer des étudiants canadiens aux études de deuxième cycle aux postes à combler non seulement dans le milieu du renseignement, mais aussi, de manière générale, au sein de l'administration gouvernementale, d'entreprises et d'organismes publics de la société civile, qui connaissent bien la place du renseignement dans une démocratie; et, troisièmement, en tant que Canadiens, de faire progresser la recherche mondiale dans le domaine, c'est-à-dire aider à mieux comprendre le rôle que peut jouer le renseignement en démocratie devant les menaces qui pèsent sur les valeurs des démocraties, justement.
I also want to address my comments to the role of intelligence studies in the universities as a means of, first, educating Canadians about the role of intelligence in statecraft; second, preparing a cadre of Canadians at the graduate level for positions not only in the intelligence community, but broadly in government, the private sector and in public civil society organizations, who are knowledgeable about the place of intelligence in a democracy; and, third, advancing knowledge at a research level globally as Canadians, as to what we could contribute to understanding the role of intelligence in democracies in responding to threats to the values of democracies.

Cependant, vu que la technologie progresse rapidement, on craint aussi que la biotechnologie ne menace l'innocuité des aliments du Canada.
However, as technology advances quickly, there are also concerns that biotechnology will put the safety of Canada's food at risk.