Traduction de «menace multiple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

menace multiple
multi-threat situation

bit de menace multiple
multiple threat bit

rencontre de menace multiple
multiple threat encounter

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable
near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable

immeuble menacé par le feu | immeuble menacé
involved building | involved structure

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que le manque de consolidation, d'efficacité en termes de coûts et de transparence des marchés européens de la défense signifie que la dépendance du secteur européen de la défense vis-à-vis de l'extérieur pourrait encore augmenter, à l'heure où la sécurité européenne est confrontée à des menaces multiples et directes sans précédent depuis la fin de la guerre froide;
D. whereas the lack of consolidation, cost-efficiency and transparency in European defence markets means that external dependencies in the European defence sector could further increase at a time of multiple and direct threats to European security that are unprecedented since the end of the Cold War;

En raison des risques associés aux conditions météorologiques, il n'y avait pas de matériel important pour en faire un exercice de réaction contre des menaces multiples, par exemple.
There were no significant assets to turn it into something that was a multi-threat or so on because the weather was so risky.

Dans sa communication intitulée «La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre », la Commission souligne aussi l'importance de la coopération avec les pays tiers et les organisations régionales, en particulier pour lutter contre des menaces multiples telles que la traite des êtres humains, le trafic de drogues et le terrorisme.
In its communication entitled ‘ EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe’ the Commission also noted the importance of cooperation with third countries and regional organisations, in particular for combating multiple threats such as trafficking in human beings, drug trafficking and terrorism.

Dans sa communication intitulée "La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre", la Commission souligne aussi l'importance de la coopération avec les pays tiers et les organisations régionales, en particulier pour lutter contre des menaces multiples telles que la traite des êtres humains, le trafic de drogues et le terrorisme.
In its communication entitled "EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe" the Commission also noted the importance of cooperation with third countries and regional organisations, in particular for combating multiple threats such as trafficking in human beings, drug trafficking and terrorism.

Le deuxième point que j'aimerais faire valoir, c'est que la multiplication des menaces en tous genres ne cessera pas; les menaces ne feront que s'intensifier et croître.
My second point is that this acceleration of threats of all kinds will not leave us alone; the threats will only intensify and grow.

Les sols sont soumis à des menaces multiples, qu'il s'agisse d'une dégradation naturelle, des actions de l'homme ou du climat, processus négatifs qui, dans de nombreux cas, atteignent des dimensions communautaires, nous plaçant face à des phénomènes comme le changement climatique qui dépasse les lignes territoriales de l'UE.
Soil is exposed to many risks, owing either to natural degradation or the effects of human activities or the climate. In many cases, such negative processes take on a Community dimension, and we are faced with phenomena such as climate change which reach beyond the borders of EU territory.

Il y a toujours le risque de menaces multiples simultanées, mais ce serait un problème majeur pour n'importe quel pays industrialisé.
There is always the potential of having multiple simultaneous threats, which would be a challenge to any industrialized nation.

La réalité d'un environnement de menaces terroristes à volets multiples appelle une stratégie canadienne distincte en fonction de nos analyses de la menace dans chacune de ses manifestations — noyau d'Al-Qaïda; groupes affiliés à Al- Qaïda; terroristes d'origine nationale — et une réaction stratégique adaptée à chacun de ces volets.
The reality of a multi-tier terrorist threat environment calls for a distinctive Canadian strategy to address our understanding of the threat in each of its manifestations — al Qaeda core, al Qaeda affiliates and home-grown terrorists — and a policy response geared to each.

Je crois bien sûr que l'initiative de défense antimissiles n'était vraiment pas une réponse à la menace causée par la Russie — et les autres pays dotés d'une capacité de lancement multiple —, car cette menace peut très bien être contrée par le NORAD, de la manière dont nous concevons ses fonctions actuelles.
Of course, I think the missile defence initiative was very much not about Russia because Russia as a potential risk — along with others who would have a multiple-launch capacity — is very much within the purview of NORAD as we understand it and is now ongoing.