Traduction de «menace les sols » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

monteuse au sol | monteur au sol | monteur au sol/monteuse au sol
down rigger | ground rigger | rigging crew member

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

Programme de réduction concertée des menaces [ Programme coopératif de réduction de la menace ]
Cooperative Threat Reduction Programme

menace persistante avancée [ MPA | menace persistante évoluée ]
advanced persistent threat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres recherches peuvent porter sur l'incidence potentielle d'une baisse de la biodiversité du sol, le développement de systèmes efficaces de surveillance des menaces qui pèsent sur les sols et les effets du changement climatique sur ces menaces.
Other research issues are the potential impact of a decline in soil biodiversity, development of effective monitoring schemes for soil threats and the effect of climate change on soil threats.

Les sols agricoles et forestiers sont soumis à des menaces provenant d'autres secteurs ; en outre, certaines pratiques agricoles peuvent entraîner une dégradation du sol, tandis que d'autres peuvent favoriser la protection des sols.
Agriculture and forestry soils are subject to threats originating in other sectors, but in addition some farming practices can result in soil degradation, while others can be beneficial to soil protection.

L’Agence européenne pour l’environnement (AEE) adresse une mise en garde dans son rapport intitulé «L’environnement en Europe: état et perspectives 2015» : les services écosystémiques fournis par les sols — et notamment la production de denrées alimentaires, la préservation de la biodiversité ou encore la séquestration du carbone, la fixation des nutriments et la rétention d’eau dans le sol — sont de plus en plus menacés.
In its report entitled The European environment — state and outlook 2015 , the European Environment Agency (EEA) warns that soil ecosystem services — including food production, protection of biodiversity, and the storing of carbon, water and nutrients in soil — are increasingly under threat.

40. invite instamment la Commission à présenter une proposition législative relative à l'information sur les forêts qui tienne compte des menaces climatiques et de la nécessité de rassembler et de diffuser des données harmonisées et comparables sur le couvert forestier, la biodiversité, les menaces biotiques et abiotiques et l'affectation des sols dans le cadre de la CCNUCC, de la convention sur la diversité biologique (CDB), ainsi que de comptes environnementaux; invite la Commission à établir et à actualiser des indicateurs concernant les fonctions protectrices des forêts, par exemple le maintien des sols et la capacité d'absorption d'eau;
40. Urges the Commission to present a legislative proposal on forest information, taking into account climate threats and the need for collection and dissemination of relevant, harmonised and comparable data on forest cover, biodiversity, biotic and abiotic threats and land use in the context of the UNFCCC, CBD and environmental accounts; calls further on the Commission to compile and monitor indicators relating to the protective functions of forests such as soil retention and water capacity;

40. invite instamment la Commission à présenter une proposition législative relative à l’information sur les forêts qui tienne compte des menaces climatiques et de la nécessité de rassembler et de diffuser des données harmonisées et comparables sur le couvert forestier, la biodiversité, les menaces biotiques et abiotiques et l’affectation des sols dans le cadre de la CCNUCC, de la convention sur la diversité biologique (CDB), ainsi que de comptes environnementaux; invite la Commission à établir et à actualiser des indicateurs concernant les fonctions protectrices des forêts, par exemple le maintien des sols et la capacité d'absorption d'eau;
40. Urges the Commission to present a legislative proposal on forest information, taking into account climate threats and the need for collection and dissemination of relevant, harmonised and comparable data on forest cover, biodiversity, biotic and abiotic threats and land use in the context of the UNFCCC, CBD and environmental accounts; calls further on the Commission to compile and monitor indicators relating to the protective functions of forests such as soil retention and water capacity;

32. demande à la Commission d'encourager des recherches plus poussées sur le rôle des sols dans la protection de la biodiversité ainsi que sur la biodiversité des sols, dans le domaine des processus qui sous-tendent les fonctions des sols, des modifications spatiales et temporelles dans les processus relatifs aux sols, des facteurs écologiques, économiques et sociaux qui entraînent des menaces pour les sols, des facteurs qui influencent les rôles utilitaires des sols pour l'environnement et des procédures et technologies opérationnelles pour la protection et la restauration des sols, les premiers éléments allant dans ce sens figurant dans le septième programme-cadre pour la recherche (2007-2013) , qui inclut la recherche sur les fonctions des sols dans le cadre des domaines prioritaires "Environnement" et "Alimentation, agriculture et biotechnologie";
32. Calls on the Commission to promote further research on the soil's role in protecting biodiversity and soil biodiversity, in the fields of processes underlying soil functions, spatial and temporal changes in soil processes, ecological, economic and social drivers of soil threats, factors influencing soil eco-services and operational procedures and technologies for soil protection and restoration. There are first steps in this direction in the Seventh Framework Programme for research (2007-2013) , which covers research into soil functions as part of its "Environment" and "Food, Agriculture and Biotechnology" priority areas;

32. demande à la Commission d'encourager des recherches plus poussées sur le rôle des sols dans la protection de la biodiversité ainsi que sur la biodiversité des sols, dans le domaine des processus qui sous-tendent les fonctions des sols, des modifications spatiales et temporelles dans les processus relatifs aux sols, des facteurs écologiques, économiques et sociaux qui entraînent des menaces pour les sols, des facteurs qui influencent les rôles utilitaires des sols pour l'environnement et des procédures et technologies opérationnelles pour la protection et la restauration des sols, les premiers éléments allant dans ce sens figurant dans la proposition de septième programme-cadre (2007-2013), qui inclut la recherche sur les fonctions des sols dans le cadre des domaines prioritaires "Environnement" et "Alimentation, agriculture et biotechnologie";
32. Calls on the Commission to promote further research on the soil's role in protecting biodiversity and soil biodiversity, in the fields of processes underlying soil functions, spatial and temporal changes in soil processes, ecological, economic and social drivers of soil threats, factors influencing soil eco-services and operational procedures and technologies for soil protection and restoration. There are first steps in this direction in the proposal for the Seventh Framework Programme (2007-2013), which covers research into soil functions as part of its “Environment” and “Food, Agriculture and Biotechnology” priority areas;

Protéger et assurer une utilisation durables des sols en préservant les fonctions des sols, en prévenant les menaces pesant sur les sols, en atténuant leurs effets et en réhabilitant les sols dégradés.
To protect and to ensure the sustainable use of soil by preserving soil functions, preventing threats to soil, mitigating their effects and restoring degraded soils.

Pour ce qui est de la surveillance des sols, la Commission proposera, avant juin 2004, une législation relative à un système communautaire d'information et de surveillance des menaces qui pèsent sur les sols.
As regards soil monitoring, the Commission will propose, by June 2004, legislation on a Community information and monitoring system for soil threats.