Vertaling van "menace les programmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)
EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)

Programme de réduction concertée des menaces [ Programme coopératif de réduction de la menace ]
Cooperative Threat Reduction Programme

Programme de réduction de la menace par la coopération
Cooperative Threat Reduction Programme | CTR [Abbr.]

Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
CBRN programme | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

Programme d’évaluation des menaces aériennes
Air Threat Evaluation Program

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters
develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faire face à ces menaces, le programme prévoit d'accroître l’échange d’informations et la coopération opérationnelle entre les États membres, les agences de l’UE et le secteur des technologies de l’information, et d'en améliorer l'efficacité.
To address these threats, the Agenda intends to strengthen and make more effective the exchange of information and the operational cooperation between Member States, EU Agencies and the IT sector.

Ce qui préoccupait les Russes à propos du programme original planifié par l'OTAN, dont en fait l'OTAN n'était pas l'auteur — le programme du président Bush reposait sur un accord bilatéral entre les États-Unis et la République tchèque, où le radar bande X allait être installé, et un accord entre les États-Unis et la Pologne, que le président Obama a annulé —, c'est qu'ils croyaient que les intercepteurs de ce type, qui sont plus rapides et ont une portée plus longue que les systèmes de missiles standards, pourraient menacer les forces stratégiques soviétiques, ainsi que leur capacité de menacer l'Europe, au besoin.
There Russian concern about the original planned NATO program, which in fact wasn't NATO — the Bush program was a bilateral between the United States and the Czechs, where the X-band radar was going, and the United States and Poland, which Obama cancelled — was that they believed that those types of interceptors, which are faster and have a longer range than the standard missile system, would pose a potential threat to Soviet strategic forces and also to their ability, if the need be, to threaten Europe.

B. considérant que la prolifération des armes atomiques, biologiques et chimiques, ainsi que de leurs vecteurs, représente une menace pour la paix et la sécurité internationales; considérant que la République populaire démocratique de Corée a dénoncé le traité de non-prolifération nucléaire en 2003, procède à des essais nucléaires depuis 2006 et a déclaré officiellement en 2009 qu'elle avait mis au point une arme nucléaire; considérant que la poursuite, en dehors de toute légalité, de son programme nucléaire et de son programme de missiles balistiques constitue une grave atteinte au régime international de non-prolifération nucléaire et risque d'exacerber les tensions régionales;
B. whereas the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery represents a threat to international peace and security; whereas the DPRK withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 2003, has been conducting nuclear tests since 2006 and officially declared in 2009 that it had developed a nuclear weapon; whereas the pursuit of illegal nuclear and ballistic missile programmes constitutes a challenge to the international nuclear non-proliferation regime and risks aggravating regional tensions;

Le programme des « 7 sites les plus menacés » est inspiré d’un programme à succès du US National Trust for Historic Preservation, basé à Washington.
‘The 7 Most Endangered’ is inspired by a successful programme of the US National Trust for Historic Preservation, based in Washington.

Nous avons bien sûr déjà un programme financier pour la prévention, la préparation et la gestion des conséquences de la menace terroriste, programme qui pourrait fournir le financement nécessaire pour des mesures de protection des infrastructures critiques.
Of course, we already have a financial programme for the prevention, preparation and management of the consequences of the terrorist threat, which may be able to provide appropriate funds for critical infrastructure protection measures.

Tout d’abord, pensez-vous que les 450 millions d’euros annoncés pour la reconstruction risquent de menacer les programmes déjà planifiés pour l’Asie (comme c’est le cas de 150 millions d’euros sur les 450 annoncés)?
Firstly, do you believe that the EUR 450 million announced for reconstruction might undermine programmes already planned for Asia (as is the case of EUR 150 million of the EUR 450 million announced)?

Pour terminer, il est indispensable d'encourager et de développer, surtout en collaboration avec les autorités nationales des pays menacés, des programmes efficaces destinés à la recherche et au développement, afin de valoriser les ressources humaines et d'améliorer les conditions d'accueil des économies hôtes.
Lastly, effective programmes focusing on research and development that make the best use of human resources and improve reception conditions for the reception economies must be promoted and developed, especially by the national authorities of countries under threat.

Face aux millions de personnes à l'intérieur du pays qui souffrent d'un manque chronique de nourriture et que la famine menace, le Programme alimentaire mondial (PAM) est en train de monter une opération de grande envergure, faisant une course contre la montre pour faire en sorte que l'aide arrive à destination.
With millions of people inside the country facing chronic food shortages and possible starvation, the World Food Programme (WFP) is mounting a huge operation, working against the clock to ensure that the aid gets through.

Pourtant, l'interprétation restrictive des accords internationaux menace les programmes nationaux de lutte contre le SIDA de certains pays, comme en témoignent les récentes plaintes déposées contre l'Afrique du Sud ou le Brésil.
However, a restrictive interpretation of the international agreements is posing a threat to some countries’ national programmes against AIDS, as demonstrated by the complaints recently filed by South Africa and Brazil.

Nos programmes sociaux continueront d'être menacés (1140) Non seulement on demande aux agriculteurs de supporter une plus grande part des coûts, mais on fait peser une menace réelle sur les programmes sociaux, notamment les pensions, les soins de santé et d'autres programmes dont nous dépendons et que nous souhaitons conserver.
There is also the threat to social programs, which will continue (1140) So not only are farmers asked to share more of the cost, but there is a real threat to social programs, including pensions, health care and other social programs that they depend on and want.