Vertaling van "menace d’attaques terroristes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menace à caractère terroriste
threat of terrorism

aperçu des menaces à caractère terroriste
overview of terrorism

Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis
The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States

attaque de points menaçants d'un incendie | attaque de points menaçants
hot spotting

guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]
information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]

menace pour le compte d'un groupe terroriste
terrorist-influenced threat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les attaques contre les systèmes d’information, et en particulier celles liées à la criminalité organisée, constituent une menace croissante au sein de l’Union et à l’échelle mondiale, et l’éventualité d’attaques terroristes ou politiques contre les systèmes d’information qui font partie de l’infrastructure critique des États membres et de l’Union suscite de plus en plus d’inquiétude.
Attacks against information systems, and, in particular, attacks linked to organised crime, are a growing menace in the Union and globally, and there is increasing concern about the potential for terrorist or politically motivated attacks against information systems which form part of the critical infrastructure of Member States and of the Union.

La menace d’attaques terroristes massives à l’aide d’ADM a conduit à une hausse de la charge de travail dans les régimes internationaux de contrôle des exportations (en particulier au sein du Groupe Australie) qui doivent adapter leurs critères et lignes directrices à ces menaces spécifiques.
The threat of massive terrorist attacks using WMDs has led to increased workload in international export control regimes (in particular in the Australia Group) so as to adjust the criteria and guidelines of the regimes to the particular threats.

Plus de deux tiers du budget (5,4 millions d'euros) seront consacrés à la préparation du futur programme européen de protection des infrastructures critiques, à l'intégration et au développement des capacités requises pour gérer les crises de dimension transnationale liées aux menaces d'attaques terroristes, ainsi qu'aux mesures d'urgence qui peuvent se révéler nécessaires pour faire face à une menace sérieuse ou à une attaque.
More than two thirds of the budget –5.4 Mio€ - will be consecrated to the preparation of the future European Programme for Critical Infrastructure protection, to the integration and development of capabilities required for the management of Crises of trans-national significance resulting from possible terrorist attacks and to emergency measures which may be required to address a significant threat or occurrence of such an attack.

Disposer d'un système efficace de communication et d'information est nécessaire pour prévenir le public d'éventuelles menaces ou attaques terroristes.
An efficient communications and information system is necessary to alert the public to possible terrorist threats and attacks.

Plus des deux tiers de ce budget sont consacrés à la préparation du futur programme européen de protection des infrastructures critiques, à l'intégration et au développement des capacités requises pour gérer les crises de dimension transnationale liées aux menaces d'attaques terroristes, ainsi qu'aux mesures d'urgence qui peuvent se révéler nécessaires pour faire face à une menace sérieuse ou à une attaque.
More than two thirds of this budget is consecrated to the preparation of the future European Programme for Critical Infrastructure protection, to the integration and development of capabilities required for the management of Crises of trans-national significance resulting from possible terrorist attacks and to emergency measures which may be required to address a significant threat or occurrence of such an attack.

créer un système automatique d'échange d'informations concernant les accidents ou les menaces d'attaques terroristes;
Creation of a system of immediate and systematic exchange of information relating to accidents or threats of terrorist attack;

La mise en place d'un système d'échange d'informations systématique et prioritisé sur les accidents ou les menaces d'attaques terroristes.
setting up a system of systematic exchange of information, focusing in particular on accidents and on threats of terrorist attacks;

Enfin, il sera établi un programme d'autoformation en vue de contribuer à encore mieux préparer les responsables opérationnels à faire face à toute menace d'attaque terroriste d'envergure, en particulier en matière Nucléaire Biologique et Chimique.
Lastly, a self-tuition programme will be set up to help further increase the preparedness of those in charge of operations to deal with any threat of large-scale terrorist attack, especially of a nuclear, biological or chemical nature.

La mise en place d'un système d'échange d'informations systématique et prioritaire sur les accidents ou les menaces d'attaques terroristes.
Creation of a system of immediate and systematic exchange of information relating to accidents or threats of terrorist attack.