Vertaling van "menace concurrentielle crédible " (Frans → Engels) :

L'enquête de la Commission a montré que de nouveaux concurrents auraient peu de chances de parvenir à s’imposer suffisamment sur le marché pour constituer une menace concurrentielle crédible pour l'entité issue de la concentration.
The Commission's investigation showed that new competitors would be unlikely to enter the market successfully enough to pose a credible competitive threat to the merged company.

La réflexion actuelle à ce sujet évolue rapidement pour une série de raisons : menaces croissantes pour la sécurité des citoyens et de la société moderne, impossibilité d'instaurer une politique de sécurité et de défense crédible sans une industrie de défense forte et concurrentielle et un environnement propice aux investissements de R D, coût élevé de la duplication et de la fragmentation des travaux, et rôle stratégique de la recherche en matière de sécurité dans la stratégie de Lisbonne pour une économie européenne concurrentielle.
Current thinking on this issue is evolving rapidly for a range of reasons: increasing threats on the security of citizens and modern society; the fact that it is impossible to have a credible security and defence policy without a strong and competitive defence industry and a healthy environment for RD investment; the high cost of duplication and fragmentation of research; and the strategic role of security research in the Lisbon Strategy for a competitive EU economy.