Traduction de «menace communiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

Parti communiste des ouvriers tunisiens | Parti communiste des travailleurs tunisiens | Parti ouvrier communiste tunisien | PCOT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
Tunisian Communist Workers' Party | PCOT [Abbr.]

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]
An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]

Parti Communiste du Canada [ Parti communiste canadien ]
Communist Party of Canada [ CPC | Canadian Communist Party ]

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, doit-on recréer une psychose comme celle qui existait à l'époque de la menace communiste ou, pire encore, retourner à l'ère de l'Inquisition et de la chasse aux hérétiques?
On the other hand, do we need to recreate psychoses such as there were in the era of fear of the communist threat, or worse still, go back to the era of the Inquisition and its search for heretics?

La Turquie, pays fier et naguère allié contre la menace communiste, est un pont entre l’Europe et l’Asie.
Turkey, a proud country and former ally against the communist threat, is a bridge between Europe and Asia.

C’est nous qui avons porté le premier coup au régime communiste, nous qui avons pris les armes contre l’empire soviétique et nous qui avons prouvé au monde que la doctrine communiste n’était pas une idéologie inoffensive mais plutôt une dangereuse menace pour la civilisation occidentale.
We were the ones who struck the first blow against the communist regime, who took up arms against the Soviet empire and proved to the world that communist doctrine is not a harmless ideology, but a dangerous threat to western civilisation.

M. Lee Windsor, directeur adjoint du Gregg Centre for the Study of War and Society, à l'Université du Nouveau-Brunswick, et lui-même un ancien soldat, a décrit comment des événements comme l'éclatement de la Yougoslavie ont empêché l'aide d'arriver en Afghanistan, après que les Afghans eurent fait leur part pour contrer la menace communiste pendant la guerre froide.
Dr. Lee Windsor, deputy director of the Gregg Centre for the Study of War and Society at the University of New Brunswick, and a former soldier himself, described how, due to world events like the former Yugoslavia deterioration, aid did not come through for Afghanistan after the Afghan people helped defeat the communist threat during the Cold War.

Le gouvernement tchèque intervient de manière arbitraire dans le fonctionnement de l’Union des Jeunes communistes tchèques (KSM) et la menace d’interdiction dans le but de manipuler les mouvements de jeunesse du pays.
The Czech Government is intervening arbitrarily in the affairs of the Czech Communist Youth Union (KSM) and threatening to close it down with the aim of controlling the youth movement in the Czech Republic.

Moralement, cette indifférence équivaut à celle manifestée par bien des libéraux à l'époque de la menace communiste.
It is the same kind of lack of discrimination that many liberals succumbed to at the time of the communist threat.

Le Conseil n'a pas été informé, ni même par ces références, de l'empêchement des activités du Parti communiste de Turquie, ni de la menace de son interdiction en raison d'une disposition désuète de l'ancienne loi sur les partis politiques.
The Council is not aware, even from these references, that the activities of the Turkish Communist Party are being hindered nor that there is any threat to ban it on the basis of an obsolete provision of the former law on political parties.

Pour les Etats-Unis, la disparition de la menace communiste a largement modifié la conception de leurs intérêts vitaux et tend à relativiser la place qu"y occupe l"Europe.
For the United States, the disappearance of the Communist threat has broadly changed the way in which they view their own essential interests, tending to relativize the importance of Europe.

L'OTAN a été conçue initialement comme une alliance de sécurité qui contrebalancerait la menace communiste palpable qui venait de l'Est, essentiellement la menace militaire de l'URSS des débuts de la Guerre froide.
NATO was first conceived as a security alliance to offset the palpable Communist threat from the East, essentially the military threat from the USSR at the outset of the Cold War.

M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Canada est allé en guerre en Corée il y a 50 ans pour combattre la menace communiste.
Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canada went to war in Korea 50 years ago to fight the communist threat.