Traduction de «memo 13 531 et vise » (Français → Anglais) :

La directive est basée sur une proposition de la Commission de juin 2013 (voir IP/13/525 et MEMO/13/531) et vise à supprimer une série de difficultés pratiques auxquelles les victimes sont fréquemment confrontées lorsqu’elles tentent d'obtenir une réparation du préjudice qu'elles ont subi.
The Directive is based on a proposal by the Commission of June 2013 (see IP/13/525 and MEMO/13/531), and aims to remove a number of practical difficulties which victims frequently face when they try to obtain compensation for the harm they have suffered.

La directive repose sur une proposition présentée par la Commission au Parlement et au Conseil en juin 2013 (voir IP/13/525 et MEMO/13/531).
The Directive is based on a proposal submitted by the Commission in June 2013 to the Parliament and the Council (see IP/13/525 and MEMO/13/531).

La directive est fondée sur une proposition de la Commission de juin 2013 (voir IP/13/525 et MEMO/13/531).
The Directive is based on a proposal by the Commission of June 2013 (see IP/13/525 and MEMO/13/531).

En juin 2013, la Commission a adopté une proposition de directive visant à faciliter l’obtention de tels dommages et intérêts par les victimes de pratiques anticoncurrentielles (voir IP/13/525 et MEMO/13/531).
In June 2013, the Commission presented a proposal for a Directive that aims at making it easier for victims of anti-competitive practices to obtain such damages (see IP/13/525 and MEMO/13/531).

En juin 2013, la Commission a adopté une proposition de directive visant à faciliter l'obtention de tels dommages et intérêts par les victimes de pratiques anticoncurrentielles (voir IP/13/525 et MEMO/13/531).
In June 2013, the Commission has adopted a proposal for a Directive that aims at making it easier for victims of anti-competitive practices to obtain such damages (see IP/13/525 and MEMO/13/531).