Traduction de «memo 11 76 qui sera » (Français → Anglais) :

Le concours lancé aujourd’hui par la Commission européenne est lié à la consultation que celle-ci mène actuellement auprès des parties intéressées au sujet de son livre vert sur le nouveau programme (voir IP/11/138, MEMO/11/76) qui sera au cœur de l’initiative «Union de l'innovation» (IP/10/1288, MEMO/10/473) et de la stratégie Europe 2020.
The competition launched by the European Commission today is linked to the ongoing stakeholder consultation on the Commission's Green Paper on the new programme (see IP/11/138), MEMO/11/76) which will be at the core of the Innovation Union initiative (IP/10/1288, MEMO/10/473) and of the Europe 2020 Strategy.

Le cadre stratégique commun couvrira les financements actuellement accordés au titre du programme-cadre de recherche (7e PC), au titre du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP) et par l’intermédiaire de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) (voir IP/11/138 et MEMO/11/76).
The Common Strategic Framework will cover funding currently provided through the Framework Programme for Research (FP7), the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and the European Institute of Innovation and Technology (EIT) (IP/11/138 and MEMO/11/76).

76. souligne en outre que 2013 sera une année où, la règle N+3 étant écoulée, les demandes de paiement soumises par douze États membres devront être présentées pour deux tranches annuelles d'engagement (tranches de 2010 et 2011 sous la règle N+3 et N+2, respectivement); estime par conséquent qu'il convient au moins d'augmenter les crédits de paiement de 11,7 % (pour atteindre 48 975 millions d'euros) par rapport à l'année dernière puisque, comme le mentionne la Commission, ils se rapportent uniquement à 2013, et suppose que les besoins de paiement des années précédentes auront été couverts;
76. Highlights moreover that 2013 will be a year when, due to the lapsing of the N+3 rule, payment claims submitted by 12 Member States will need to be presented for two annual commitment tranches (2010 and 2011 tranches under the N+3 rule and N+2 rule, respectively); considers therefore as a minimum the proposed increase in payment appropriations by 11.7 % (to EUR 48.975 million) as compared to last year since, as mentioned by the Commission, it strictly relates to 2013 and assumes that payment needs from previous years will have been covered;

«Horizon 2020» sera complété par d’autres mesures visant à parachever, d’ici 2014, l’Espace européen de la recherche, véritable marché unique de la connaissance, de la recherche et de l’innovation [MEMO/11/597 (en anglais), IP/11/1025].
Horizon 2020 will be complemented by further measures to complete the European Research Area, a genuine single market for knowledge, research and innovation by 2014 (IP/11/1025 , MEMO/11/597).

Après l'adoption de la présente directive, l'ensemble du dispositif de la directive 93/76/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone par une amélioration de l'efficacité énergétique (SAVE) (11) sera régi par d'autres dispositions du droit communautaire, si bien qu'il convient d'abroger la directive 93/76/CEE.
With the adoption of this Directive, all substantive provisions of Council Directive 93/76/EEC of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency (SAVE) (11) are covered by other Community legislation and therefore Directive 93/76/EEC should be repealed.

Par conséquent, au moment prévu, le projet de loi C-16 sera modifié pour tenir compte du libellé de l’article 76 du projet de loi C-11.
Therefore, at the prescribed time, provisions of Bill C-16 will be amended to reflect the wording of clause 76 in Bill C-11.

Suite à la sélection 1996, l'Action Jean Monnet sera présente dans 33 universités de ces deux pays (8 en Hongrie et 25 en Pologne) et comportera un nombre total de 258 initiatives Jean Monnet en Pologne et Hongrie - 23 Chaires Jean Monnet (9 en Droit communautaire, 11 en Intégration économique européenne, 2 en Etudes Politiques européennes et 1 en Histoire de la construction européenne), 101 Cours permanents et Modules européens, 41 Projets de recherche, 76 aides matérielles, 14 bourses de doctorat et 3 initiatives complémentaires liées aux Chaires 1993-1995 (formule introduite pour la première fois dans le cadre du programme 1996-1997 pour la Hongrie).
The 1996 selection brings the number of universities involved in the Jean Monnet Project in these two countries to 33 (8 in Hungary, 25 in Poland) and brings the total number of Jean Monnet initiatives in Hungary and Poland to 258 - 23 Jean Monnet Chairs (9 in European Community Law, 11 in European Economic Integration, 2 in European Integration - Political Science Issues and 1 in the History of European Integration), 101 Permanent Courses and European Modules, 41 Research Projects, 76 grants for teaching materials, 14 Doctoral grants and 3 awards for complementary initiatives linked to 1993- 1995 Chairs (introduced for the first time in the framework of the 1996/1997 programme for Hungary).