Traduction de «membres à temps plein devrait aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commissaire à temps plein de la Section du statut de réfugié [ membre à temps plein de la Section du statut de réfugié ]
full-time member of the Refugee Division

membre vacataire à temps plein de la Section du statut de réfugié
full-time temporary member of the Refugee Division

membre titulaire à temps plein de la Section du statut de réfugié
full-time permanent member of the Refugee Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nomination au Tribunal de membres à temps plein devrait aussi contribuer à accélérer le processus.
The appointment of full-time members of the tribunal should also help to speed the process.

Le renforcement et la personnalisation de l’accompagnement des demandeurs d’emploi ainsi que les mesures visant à inciter les femmes à travailler à temps plein sont aussi abordés.
There are also recommendations on strengthening and providing more individualised support for job seekers and promoting full time female participation.

Chaque conseil exécutif sera composé d'un président et de membres à temps plein (3 pour l'ABE et l'AEAPP et 5 pour l'AEMF).
Each Executive Board will consist of a Chairperson and full-time members (3 for EBA and EIOPA and 5 for ESMA).

Je veux savoir pourquoi ni l'un ni l'autre d'entre vous, dans vos déclarations liminaires, n'avez expliqué pourquoi on propose de remplacer les cinq membres à temps plein par quatre membres à temps partiel et un seul membre à temps plein.
I want an explanation as to why neither of you, in your opening comments, addressed this proposed move from five full-time members to four part-time and only one full-time member.

de quatre autres membres à temps plein nommés conformément à l'article 56.
four further full-time members appointed in accordance with Article 56.

Aux fins de la présente directive, la définition de «membre de la famille» devrait aussi comprendre les partenaires enregistrés si la législation de l'État membre d'accueil considère le partenariat enregistré comme équivalent à un mariage.
For the purposes of this Directive, the definition of ‘family member’ should also include the registered partner if the legislation of the host Member State treats registered partnership as equivalent to marriage.

Aux fins de la présente directive, la définition de “membre de la famille” devrait aussi comprendre les partenaires enregistrés si la législation de l'État membre d'accueil considère le partenariat enregistré comme équivalent à un mariage.
For the purposes of this Directive, the definition of "family member" should also include the registered partner if the legislation of the host Member State treats registered partnership as equivalent to marriage.

- Il existe d'une part de nombreuses personnes qui cherchent un emploi (essentiellement à temps plein mais aussi à temps partiel) et, d'autre part, des personnes travaillant à temps plein qui souhaitent réduire leur temps de travail, mais ne peuvent réaliser ce souhait en raison du manque d'emplois correspondants.
- On the one hand there are many people looking for jobs (mainly full- time but also part-time), and on the other hand people in full-time employment who want to reduce their working time, but are not able to do so because of the lack of appropriate jobs on offer.

Dépôt de documents M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), au nom de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), dépose sur le Bureau, Copies de décrets approuvant certaines nominations faites par le Gouverneur général en Conseil, conformément à l'article 110(1) du Règlement, comme suit : (1) C.P. 1993-2000 Ronald L. Stewart, enquêteur correctionnel du Canada; C.P. 1994-169 Maurice Charbonneau, membre à temps plein de la Commission nationale des libérations conditionnelles et membre à temps plein de la Section d'appel de la Commission nationale des libérations conditionnelles; C.P. 1994-170 Kenneth W. Howland, membre à temps plein de la Commission nationale des libérations conditionnelles (Section régionale des Prairies).
Tabling of Documents Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), for Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), laid upon the Table, Copies of Orders in Council pursuant to Standing Order 110(1) approving certain appointments made by the Governor General in Council as follows: (1) P.C. 1993-2000 Ronald L. Stewart, Correctional Investigator of Canada; P.C. 1994-169 Maurice Charbonneau, full-time member of the National Parole Board and full-time member of the Appeal Division of the National Parole Board; P.C. 1994-170 Kenneth W. Howland, full-time member of the National Parole Board (Prairie Regional Division).

L’article 6 constitue le Tribunal des revendications particulières, formé d’au plus six membres à temps plein – ou d’une combinaison de membres à temps plein et à temps partiel qui consacrent un temps équivalent – choisis à partir d’une liste de six à dix-huit juges de juridiction supérieure. Les membres sont nommés pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois (art. 7).
Clause 6 establishes the Specific Claims Tribunal, consisting of a maximum of six full-time members – or the equivalent in combined time of full- and part-time members – drawn from a roster of 6 to 18 superior court judges and appointed for five-year terms that may be renewed once (clause 7).