Vertaling van "membres à rapprocher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

membre de plein droit [ membre titulaire | membre actif | membre à part entière ]
full-fledged member [ full fledged member | full-colour wearing member ]

soudure par rapprochement [ soudure à rapprochement ]
butt welding set

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

soudure bout à bout | soudure en bout | soudure bord à bord | soudure à rapprochement | joint de soudure en bout | soudure en about
butt weld | butt-weld | jump weld | butt welding | butt-welding

membre à jour | membre en règle
member in good standing

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ascenseurs
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts

Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines
Advisory Committy on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery

clamp pour rapprochement osseux
Bone clamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2014, la Commission européenne a publié une communication établissant de quelle manière l'Union européenne et chacun des États membres se rapprochent des objectifs 2020, communication censée jeter les bases d'un débat mieux informé et d'un réexamen à mi-parcours.
In March 2014, the European Commission published a communication, showing how the EU and individual Member States are advancing towards the 2020 targets, which intended to lay the groundwork for a more informed discussion and a mid-term review.

Les États membres se rapprochent rapidement d'objectifs particuliers tels que l'intégration des bourses, les déplacements sans visa, l'harmonisation des normes de réglementation, la coopération en matière de sécurité et ainsi de suite.
The member states are rapidly moving towards such goals as integration of stock markets, visa-free travel, harmonization of regulatory standards, security cooperation, and so on.

16. fait observer qu'il est nécessaire d'adopter une approche radicalement nouvelle en ce qui concerne la politique des droits d'accises; souligne qu'il convient de rejeter toute stratégie politique qui serait axée sur la fixation d'un taux minimum d'imposition au niveau communautaire et qu'il y a lieu, au contraire, d'adopter un code de conduite général, l'objectif étant d'encourager les États membres à rapprocher davantage les taux de leurs droits d'accises, lesquels sont fort disparates;
16. Notes that there is a need for an entirely new approach regarding excise duty policy; stresses that a policy line that is oriented to the determination of the minimum tax rate at the Community level should be rejected and that a generic code of conduct should instead be adopted, with the objective of encouraging Member States to approximate more closely their highly divergent rates of excise duty;

27. invite les gouvernements des États membres à rapprocher encore plus les différents systèmes d'éducation et de formation des personnels de santé, à promouvoir la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, facilitant ainsi la mobilité des professionnels de la santé, et à coordonner et rapprocher davantage les exigences relatives à l'équipement des services de santé et à l'utilisation des nouvelles technologies de diagnostic et de soins, et à encourager par conséquent une qualité équivalente des soins de santé dans tous les États membres;
27. Calls on Member States' governments to bring the systems for educating and training health workers closer into line, to advance the mutual recognition of professional qualifications, thereby facilitating the mobility of health professionals, and both to coordinate to a greater extent and to bring closer into line the requirements relating to the equipping of health-care facilities and the use of new investigative and therapeutic technologies, and thus to promote comparable health-care quality in all Member States;

L'objectif de cette décision-cadre est de renforcer la coopération entre les autorités judiciaires et les autres autorités compétentes, chargées de l'application de la loi dans les États membres, en rapprochant leurs règles pénales réprimant les attaques contre les systèmes d'information et de garantir que ces attaques soient passibles de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives dans tous les États membres.
The objective of this Framework Decision is to improve cooperation between judicial and other competent authorities responsible for law enforcement in the Member States, by approximating rules on criminal law in the Member States in the area of attacks against information systems and ensuring that such attacks are punishable by effective, proportional and dissuasive criminal penalties in all Member States.

La Commission recommande aux États membres de rapprocher leurs régimes de taxes annuelles de circulation et, plus particulièrement, l'assiette de celles-ci, de façon à ce que les constructeurs automobiles n'aient pas à produire des modèles différents (équipés de moteurs de puissance différente, par exemple) d'un État membre à l'autre.
The Commission recommends that Member States should bring their annual road taxes closer together, in particular as regards tax bases, so that car manufacturers do not have to produce different models (e.g. with different engine horsepower) for different Member States.

En raison du lien existant, dans certains États membres, entre les comptes annuels et l'imposition, il importe que chaque État membre se rapproche des normes IAS au rythme qui lui convient.
Given the link, in some Member States, between annual accounts and taxation, it is important that each Member State move toward IAS at a pace appropriate to that individual country.

À partir des informations fournies dans leur rapport de mise en œuvre, ainsi que sur la base de statistiques et d'indicateurs, le projet de rapport conjoint sur l'emploi (voir IP/99/659) examine comment les États membres se rapprochent des objectifs fixés à l'échelle de l'Union européenne (UE) ou au niveau national.
On the basis of the information provided by Member States in their implementation reports, as well as of statistics and indicators, the draft Joint Employment Report (see IP/99/659) examines how they are progressing towards the objectives that have been set at the European Union (EU) or national level.

28. demande aux institutions européennes et aux États membres de rapprocher leurs systèmes statistiques respectifs et d'élaborer des indicateurs communs dans un délai de deux ans, prenant en compte des paramètres quantitatifs et qualitatifs faisant une place particulière à la répartition par sexe, afin de pouvoir analyser et contrôler le respect des lignes directrices;
28. Calls on the European institutions and the Member States to make their statistical systems more comparable and to develop common policy indicators within two years, taking account of quantitative and qualitative criteria, especially as regards the breakdown of figures by sex, in order to make possible an appropriate assessment and monitoring of the respect of the guidelines;