Traduction de «membres vont trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise de trop-payés versés à l'égard de membres des Forces canadiennes
Overpayments to Certain Members of the Canadian Forces Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens disent aux défenseurs de droits additionnels qu'ils vont trop loin quand il devient impossible de protéger les membres les plus vulnérables de la société.
Canadians are telling those who champion more rights that they have gone way too far when we can no longer protect the most vulnerable in our society.

Les analyses d'impact montrent que les règles actuelles en matière de temps de travail combinées à une définition plus claire du champ d'application de la directive et accompagnées d'exigences en matière de contrôle vont améliorer le respect des règles sociales, réduire les distorsions de concurrence et permettre aux États membres d'éviter une charge administrative trop lourde et des frais énormes de contrôle de l'application des règles liés à la mise en place d'un régime complexe de contrôle au niveau de l'UE.
The impact analyses show that current working time rules combined with enhanced clarity of the scope of the Directive and accompanied by enforcement requirements will improve compliance with social rules, reduce distortions of competition and enable Member States to avoid administrative burden and potential enormous enforcement costs related to setting up an EU wide complex enforcement regime.

Bien des choses ont été dites à propos du modèle social européen, et je pense que certaines des propositions de la Commission vont trop loin. D'autres membres de mon groupe ont par exemple déjà fait certaines remarques à propos de la directive antidiscrimination.
Many words were spoken about the European social model, and some of the Commission’s proposals overshoot the mark, in my opinion – my fellow group members have made several points about the anti-discrimination directive.

Si les gouvernements des États membres vont trop loin à Nice sur le terrain de l'intégration politique, nous aurons du fil à retordre pour obtenir une issue positive aux référendums qui devront être organisés dans divers pays de l'Union européenne.
If Member State governments push the issue of political integration too far in Nice, we will have real difficulties in securing approval in the referendums which will have to be held in various European Union countries.

En clair, cela signifie que, de 2003 à 2008, les États membres vont devoir renoncer à des recettes fiscales étant donné que les taux d'imposition en vigueur sont trop élevés et doivent absolument être abaissés.
Put in clear terms, this means that the Member States will have to manage without tax revenues from 2003 until 2008, as prevailing tax rates are too high and must be reduced absolutely.

Les douze membres du réseau "ICONS" vont étudier de nouveaux types de bâtiments capables de résister aux tremblements de terre tout en n'étant pas trop coûteux à construire, ainsi que les possibilités de rendre résistants aux tremblements de terre les bâtiments existants Mise au point de robots intelligents Un des objectifs les plus ambitieux de la recherche en robotique est l'élaboration de machines autonomes capables d'accomplir des tâches complexes.
The twelve partners in the "ICONS" network will study novel concepts for the safe, yet economic design of new earthquake resistant structures and for the seismic upgrading of existing ones Developing Intelligent Robots One of the most ambitious goals in robotics research is the development of autonomous machines, able to perform complex tasks.

Pour conclure, nous espérons que les membres du comité ne croient pas que nos propositions vont permettre de restaurer un réseau qui a été négligé depuis trop longtemps.
To conclude my remarks, we hope the committee members don't for a minute believe these proposals before you will fix a system that has been too long neglected.

Le projet de loi C-27 confie la tâche de nommer les membres du comité consultatif aux membres du conseil d'administration, et je crains beaucoup que ceux-ci vont rétrécir leur éventail de choix et nommer au comité consultatif des gens dont le champ d'intérêt est purement technique, alors que cette question, comme j'espère l'avoir démontré, touche de nombreuses facettes de notre vie commune et est trop importante pour être confiée exclusivement à la communauté scientifique.
Bill C-27 gets the directors to appoint the advisory board, and what I'm very much afraid of is that they will narrow the scope of their advisory board to people who are seen to have a technical interest only, whereas, as I hope I've established, this issue affects many facets of our common life and is too important to be given only to the scientific community.

Ceux qui se préparent à servir outre-mer, soit dans les Forces régulières, soit en tant que membre des réserves — nous devons en effet énormément aux réservistes qui se sont en si grand nombre portés volontaires —, vont, ce n'est pas trop dire, bénéficier d'une formation qui est la meilleure du monde.
If you are on deck to go overseas, both regular and reserve — and bless the reserves for stepping up to the plate in such large numbers — you receive, arguably, the best training in the world.