Traduction de «membres utilisent intelligemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.

film long utilisé pour le membre inférieur [ radiographie du membre inférieur complet ]
long leg film

Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'harmonisation et l'amélioration des systèmes informatiques de l'Organisation des Nations Unies en vue de leur utilisation et de leur accessibilité optimales par tous les États membres
Ad Hoc Open-ended Working Group on the Need to Harmonize and Improve United Nations Information Systems for Optimal Utilization and Accessibility by all States

Comités nationaux des États membres du programme Intercosmos relatif à l'exploration et à l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
National Committees for the Investigation and Use of Outer Space of the States participating in the Intercosmos programme

Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible
82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore davantage de mesures d’aide pourraient même être exemptées si les États membres utilisent intelligemment les possibilités offertes par le règlement et conçoivent leurs régimes d'aides de façon à ce qu’ils remplissent les conditions requises.
Even more aid measures could be exempted if Member States make smart use of the possibilities offered by the Regulation, designing their aid schemes so that they meet the conditions required.

Il convient de noter que les États membres doivent également utiliser intelligemment leur budget national.
Member States should also be smart in making use of their national budgets.

Je suis convaincue qu'utilisé intelligemment, ce "pouvoir discret" peut aider l’UE et ses États membres dans leurs relations avec le reste du monde».
Used intelligently, I believe this 'soft power' can benefit the EU and its Member States in their relations with the wider world".

Étant donné la grande dépendance vis-à-vis des importations, les États membres ressentent le besoin commun de chercher des méthodes pour utiliser intelligemment et durablement les ressources et les matières premières nécessaires pour produire de l’énergie, ainsi que pour la production industrielle ou alimentaire.
Given the widespread dependence on imports, the Member States feel a common need to seek methods for the smart and sustainable use of those resources and raw materials needed to produce energy, as well as for industry or food production.

Si l’UE et ses 25 États membres utilisent intelligemment tous les instruments d'action, rendre la large bande accessible à tous les Européens n'est certainement pas un objectif hors de portée d’ici à 2010.
If the EU and its 25 Member States make a clever use of all policy instruments, broadband for all Europeans is certainly not out of reach by 2010.

Nous pouvons suggérer aux États membres d’utiliser plus intelligemment les fonds et de coordonner cela avec l’UNHCR.
We can inspire Member States to make more intelligent use of the funds and to coordinate this with UNHCR.