Vertaling van "membres un menu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menu à affichage rapide | menu contextuel | menu déroulant | menu pop-up
context menu | contextual menu | popup menu | pop-up menu | shortcut menu

retour au menu de base | retour au menu initial | retour au menu principal
return to the main menu

guide | menu d'aide | menu d'aide-utilisateur | menu d'assistance
help menu

piloté par menu [ à menus | piloté par menus | à base de menus | à base de menu | à menu | par menus | dirigé par menu | commandé par menu ]
menu-driven [ menu-based | menu-oriented ]

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

menu rotatif [ semainier | menu mensuel | menu de collectivité | menu cyclique ]
cycle menu

piloté par menu | à base de menus | à base de menu | commandé par menu | à menu | piloté par menus
menu-driven | menu-based | menu-oriented

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’avenir de l’Europe, la lutte contre le changement climatique et le renforcement de l'implication des citoyens dans les affaires de l’Union européenne: tels sont, entre autres, les thèmes qui seront au menu des discussions avec Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission chargé de l’action pour le climat, lors du 43e dialogue avec les citoyens.
The future of Europe, climate action and strengthening citizen involvement in EU affairs are among the topics to be discussed with Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action, at the 43rd Citizens' Dialogue.

Je ne connais pas les autres personnes que vous avez mentionnées. Vous avez dit que vous étiez du menu fretin mais, lorsque le Parti libéral a été complètement lessivé et s'est retrouvé avec 30 sièges, je suppose que beaucoup de membres du personnel libéral ont perdu leur emploi alors que vous, vous avez gardé le vôtre.
You indicated that you were a small fish, but when the Liberal Party got knocked all the way down to 30 seats, presumably a lot of Liberal staffers lost their jobs, but you maintained your position.

Je ne suis pas expert de la question, mais je sais que d’autres membres du comité ont assisté à des heures et des heures de témoignage par une multitude d’experts qui étaient également divisés sur la question. Toutefois, la majorité de ceux-ci ont estimé que le renforcement des peines dans le cas des producteurs et des trafiquants de drogue servirait seulement à effrayer le menu fretin.
I am not an expert on this, but I know that other members of the committee have sat through hours of testimony from a multitude of experts who are very divided, but by and large the experts are saying that tougher penalties for people who produce and traffic drugs will only scare the ma and pa producers.

Les rapports des États membres sont disponibles sur le site internet "Europa" suivant: [http ...]
Member States’ reports are available on the ‘Europa’ website

2) Le financement du service universel: un "menu" de solutions au choix des Etats membres
2) Financing of universal service: a choice of options for Member States

Nous en discuterons volontiers plus tard, au cours de l'étude de ce projet de loi, et je pense qu'il est nécessaire de faire des commentaires sur certains des problèmes liés aux paragraphes 6(1) et 6(2) concernant l'appartenance, pas aux paragraphes 6(1) et 6(2) du projet de loi, mais ceux de la Loi sur les Indiens qui spécifient qui doit être inscrit comme membre sur les listes des membres des bandes (1530) Nous pensons que la raison pour laquelle l'article 6 suscite de telles discussions et un tel intérêt concerne les codes portant sur le gouvernement des bandes qui alarment les dirigeants des Premières nations et les observateurs de la société civile.Ils critiquent l'imposition de ces codes ou la nature directive des codes recommandés en ce sens qu'ils dictent dans le menu détail l'administration des questions de gouvernance dans les collectivités.
We're happy to debate later on, as this bill unfolds, and I think we should comment on some of the problems that arise out of subclauses 6(1) and 6(2) membership not subclauses 6(1) and 6(2), but of the Indian Act, under who is to be listed as a member on band membership lists (1530) We feel the reason there's such a great amount of debate on and interest in clause 6 is that the very administration of government codes, which so alarms first nations leaders and observers from civil society.They find fault in the imposition of these codes or the prescriptive nature of the codes as they're recommended in terms of dictating minute details about the administration of governance issues in communities.

Par contre, il est curieux que dans le menu "Regions" de cette même page, Cuba ne soit pas mentionnée dans "Afrique, Caraïbes et Pacifique", étant donné que ce pays a été accepté comme membre à part entière par l'ensemble des pays ACP.
More surprising is the circumstance that, in the 'Regions' menu on the same page, there is no reference to Cuba in the section 'African Caribbean, Pacific', given that the ACP group has accepted Cuba as a full member.

Quant à ces orientations indicatives révisées, leur objet n'est que d'offrir aux Etats membres un menu d'orientations complémentaires qui leur permette en tout état de cause de contribuer valablement à l'identification de priorités de développement cohérentes et équilibrées des interventions.
The only objective of these revised guidelines is to offer Member States an complementary set of guidelines which will facilitate the identification of coherent and balanced priorities for the development of measures.

Les orientations de 1999 restent cependant valables. Il s'agit d'offrir aux États membres un menu d'orientations complémentaires qui tiennent compte de plusieurs facteurs ayant une incidence sur la mobilisation des Fonds structurels. Ces facteurs sont les suivants : la dégradation de la conjoncture économique, la situation budgétaire des États membres, les évolutions des politiques communautaires ayant un impact territorial.
While the 1999 guidelines remain valid, the Member States are being given a set of additional guidelines to take account of a number of factors with an impact on the Structural Funds' deployment: the economic downturn, budgetary difficulties in the Member States and the evolution of Community policies with territorial impact.

En ce qui concerne les compétences, il existe de nombreuses sources de compétences en matière de sécurité et de défense, mais il nous faut tirer profit de celles qui permettent aux membres de la fonction publique et au personnel en uniforme du ministère de la Défense nationale, les Forces canadiennes, de comprendre les valeurs culturelles ainsi que le menu détail des questions de défense et de sécurité.
As far as expertise is concerned, there are many different sources of expertise on security and defence issues, but we need to take advantage of those that allow members of the public service and the Department of National Defence uniformed members, the Canadian Forces, to understand cultural values as well as the nitty-gritties of defence and security issues.