Vertaling van "membres très impatients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le passé, il y a toujours eu des membres très impatients de prendre part aux délibérations.
In the past, we always had members who were very anxious about trying to become part of the deliberations.

À l'intention des membres du comité, anciens et nouveaux, je dirai que je suis impatient de travailler avec vous dans les semaines et les mois à venir, car votre comité et le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire des régions rurales du Canada devront traiter d'enjeux très importants.
To all of the members who have been either reappointed or newly appointed to the committee, I look forward to working with you in the weeks and months ahead, as we certainly have a number of very important issues before the committee and before the industry of agriculture and agri-food in rural Canada.

6. attend avec impatience la publication de l'Acte pour le marché unique II, qui devrait être axé sur des mesures stimulant la croissance et l'emploi; est très favorable à la tenue de la semaine du marché unique en octobre 2012, qui devrait davantage sensibiliser les citoyens aux avantages du marché unique; invite les États membres et la Commission à s'y associer fortement et à s'engager à attribuer des ressources suffisantes à la célébration du 20 anniversaire du marché unique avec les citoyens;
6. Looks forward to the publication of the Single Market Act II, which should focus on growth and job boosting measures; strongly supports the Single Market week in October 2012, which should enhance the promotion of the benefits of the Single Market to citizens; Calls on Member States and the Commission to strongly endorse and to commit to allocating sufficient resources to promoting the 20th anniversary of the Single Market to citizens;

C'est avec plaisir que j'ai reçu l'annonce de l'accueil très favorable réservé par les États membres au nouvel agenda social, et j'attends avec impatience les conclusions que le Conseil devrait recevoir d'ici la fin de l'année.
I was pleased to receive a report on the very positive welcome of the renewed social agenda by Member States and I await with interest the conclusions which the Council should receive by the end of this year.

Je suis très impatient de leur souhaiter la bienvenue en septembre en tant qu’observateurs et en tant que membres à part entière à partir de janvier 2007.
I very much look forward to welcoming them here in September as observers and as full Members from January 2007.

Comme le leader parlementaire du gouvernement semble très impatient de renvoyer ce projet de loi au Sénat, je dirai pour terminer que tous les membres du comité et les leaders parlementaires de tous les partis en sont arrivés à un consensus.
I see that the government House leader is very anxious to have this bill go to the Senate, so I would like to conclude that a consensus has been reached among all members of the committee and the House leaders of all parties.

Nous serons heureux de collaborer avec tous les membres du comité dans ce travail d'analyse; comme le comité est nouveau pour moi, je suis vraiment très impatient de travailler avec vous.
All I can say is we look forward to working with all the members of the committee as we try to work through these issues, and I particularly look forward to this. This is a new committee for me, and I really do look forward to working with you.

C'est une mesure qu'attendent avec impatience les membres de la communauté culturelle canadienne qui apprécient les dons très importants que font aux galeries, aux musées, aux archives et aux bibliothèques de notre pays certains donateurs qui possèdent de précieux trésors culturels.
It has been earnestly sought after by members of the cultural community who appreciate the very significant donations made to galleries, museums, archives and libraries by donors who own valuable cultural treasures.