Vertaling van "membres tournent actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solde actuel (des comptes spéciaux des Etats membres auprès de la BEI)
current balance (on Member States' special accounts at the EIB)

Etats membres actuels
present Member States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de l'OMC veulent que la Chine réduise ses taux tarifaires, qui oscillent actuellement autour de 23 p. 100. D'après la Banque, les taux tarifaires réels sont très faibles et tournent autour de 5 p. 100. La Chine peut donc se permettre de les réduire.
The WTO members want China to lower its tariff rates. The current Chinese tariff rates are about 23 per cent.

Certains États membres tournent actuellement à leur avantage le retrait progressif d’autres États membres du Zimbabwe en étendant leur propre présence dans ce pays et du même coup, ils font de nous - de nous tous - des complices de ce régime.
There are certain Member States that are currently capitalising on other Member States’ progressive withdrawal from Zimbabwe by expanding their own presence there, and by so doing, they – all of them – make us this regime’s stooges.

Tant pis pour Dick Clark (1110) L'effet global de tout cela est que les gens qui se tournent vers le Congrès et ses associations membres provinciales et territoriales pour obtenir de l'aide et pour la prestation de services comprennent à l'heure actuelle des Métis vivant hors des «Prairies» nouvellement définies, beaucoup d'entre eux restant des Indiens non inscrits ainsi que des Indiens de plein droit ou des Indiens visés par un traité vivant hors des réserves de loin le plus grand nombre d'Autochtones au Canada.
I also suggest that Dick Clark can eat his heart out (1110) The net effect of all this is that the people who look to the congress and its provincial and territorial member associations for support and for the delivery of services now include Métis living outside the newly defined “Prairie homelands”, many remaining non-status Indians, as well as registered and treaty Indians living away from Indian Act reserves—by far the largest number of aboriginal peoples in Canada.