Vertaling van "membres tiendront compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte de membre participant | compte MP [Abbr.]
Payments Module account | PM account [Abbr.]

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

le membre qui compte le plus d'ancienneté
the longest serving member

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

comptes du FMI dans les pays membres
accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries

Règlement administratif concernant les renseignements sur les comptes en copropriété et en fiducie : Registre des institutions membres
Joint and Trust Account Disclosure By-law: Member Institutions' Records

Organisation et reddition de comptes : Guide à l'intention des membres des Forces canadiennes et des employés du ministère de la Défense nationale
Organization and Accountability: Guidance for Members of the Canadian Forces and Employees of the Department of National Defence

Autorité, responsabilité et reddition de comptes : lignes directrices pour les membres des Forces canadiennes et les employés du Ministère de la Défense nationale
Authority, responsibility and accountability: guidance for members of the Canadian forces and employees of the Department of National Defence

compte de membre
house account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, les actions menées par l’Union européenne et ses États membres tiendront compte des principaux thèmes du programme à l’horizon 2030: l’humanité, la planète, la prospérité, la paix et les partenariats.
In this context, the actions carried out by the EU and its Member States will reflect the key themes of the 2030 Agenda: People, Planet, Prosperity, Peace and Partnership.

L’Union européenne et ses États membres tiendront compte des besoins spécifiques des personnes handicapées dans le cadre de leur coopération au développement.
The EU and its Member States will take into account the specific needs of persons with disabilities in their development cooperation.

Tout en étant conscients que le programme à l’horizon 2030 doit être mis en œuvre dans son ensemble, et non de manière sélective, l’Union européenne et ses États membres tiendront compte d’une série d’éléments transversaux pour parvenir au développement durable et accélérer le changement, tels que les jeunes, l’égalité des sexes, la mobilité et la migration, l’énergie durable et le changement climatique, l’investissement et le commerce, la bonne gouvernance, la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme, un engagement novateur à l’égard des pays en développement plus avancés, et la mobilisation et l’utilisation des ressources nationales.
While acknowledging that the 2030 Agenda must be implemented as a whole, not selectively, the EU and its Member States will address a range of cross-cutting elements to achieve sustainable development and accelerate transformation, such as: youth; gender equality; mobility and migration; sustainable energy and climate change; investment and trade; good governance, democracy, the rule of law and human rights; innovative engagement with more advanced developing countries; and mobilising and using domestic resources.

L’Union européenne et ses États membres appliqueront le principe de la cohérence des politiques au service du développement (CPD) et tiendront compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre de toutes les politiques extérieures et intérieures qui sont susceptibles d’affecter les pays en développement.
The EU and its Member States will apply the principle of policy coherence for development (PCD), and will take into account the objectives of development cooperation in all external and internal policies which they implement and which are likely to affect developing countries.

Les États membres tiendront compte de ces larges orientations politiques dans l’élaboration des programmes de stabilité et de convergence ainsi que des programmes nationaux de réforme qu’ils présenteront en avril.
Member States will take these broad policy orientations into account when preparing their stability and convergence programmes and the national reform programmes to be submitted in April.

Ces investissements seront réalisés en coordination étroite avec la feuille de route de l'ESFRI et tiendront compte des installations existantes dans les États membres.
Such investments will be done in close coordination with the roadmap of ESFRI and take into account existing facilities in the Member States.

Ces questions relèvent de la compétence des États membres et nous sommes certains que les États membres tiendront compte de ces questions importantes».
These matters fall within the competence of Member States and we are confident that they will take due account of these important concerns’.

(7 bis) La Commission et les États membres tiendront compte des besoins particuliers des personnes les plus vulnérables, telles que les mineurs (en particulier les mineurs non accompagnés), les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes enceintes, les parents isolés accompagnés d'enfants mineurs, les victimes de tortures, de viol ou d'autres formes graves de violence physique ou psychique, les victimes de la traite ou d'autres formes d'atteintes sexuelles, et les personnes ayant besoin d'un traitement médical particulier.
(7a) While implementing this Decision, the Commission and Member States will take account of the special needs of the most vulnerable persons such as minors (especially unaccompanied minors), disabled persons, elderly persons, pregnant women, single parents with children, victims of torture or rape or other serious forms of psychological and/or physical violence, victims of trafficking or forms of sexual abuse, and individuals in need of special medical treatment.

Les États membres tiendront compte du rôle actif joué par l'économie sociale et le secteur tertiaire pour ce qui est des marchés locaux du travail et de la mise en place d'une dynamique locale en ce qui concerne l'inclusion sociale, l'esprit d'entreprise et l'activité économique (en particulier dans le secteur des services).
Member States will take into account the active role played by the social economy and third sector with regard to local labour markets and the development of a local dynamic in terms of social inclusion, entrepreneurship and economic activity (particular in the services sector).

« les États membres tiendront compte, le cas échéant, de la dimension du développement régional dans leur politique globale en matière d’emploi ; encourageront les autorités locales et régionales à définir des stratégies pour l’emploi en vue d’exploiter pleinement les possibilités que peut offrir la création d’emplois à l’échelon local et favoriseront, à cette fin, les partenariats avec tous les acteurs concernés, y compris les représentants de la société civile ».
“Member States will (.) take into account, where appropriate, in their overall employment policy the regional development dimension (.); encourage local and regional authorities to develop strategies for employment in order to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and promote partnerships to this end with all the actors concerned, including the representatives of civil society (.)”.