Vertaling van "membres sur l’avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE
citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

L'avenir de l'Afrique : ses enfants : l'investissement humaine : priorités pour les années 90 [ L'avenir de l'Afrique : ses enfants ]
Africa's Children, Africa's Future: Human Investment Priorities for the 1990's [ Africa's Children, Africa's Future ]

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

pharmacien, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacienne, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacien agréé | pharmacien autorisé
registered pharmacist

membre exerçant en cabinet | membre exerçant l'expertise comptable
member in public practice | member engaged in public practice

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du recrutement de nos membres, nous sommes conscients de nos responsabilités immédiates envers chacun de ces membres et envers toutes les personnes qui vont prendre leur retraite et devenir membres à l'avenir.
As we get on with the business of recruiting our members, we are cognizant of our immediate responsibility toward each and every one of those members, as well as to those who will retire and become members in the future.

Le sénateur Massicotte : Par ailleurs, pour ce qui est des avantages importants que vous voyez dans le projet de loi, alors qu'il n'y a pas de pénurie de membres compétents pouvant éventuellement siéger aux conseils de votre association, pensez-vous que certains hauts fonctionnaires pourraient représenter un avantage pour vos membres à l'avenir — pour autant qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts — en siégeant à vos conseils et que c'est la raison pour laquelle vous recommandez cet amendement?
Senator Massicotte: Meanwhile, as for the significant benefit you see from the legislation, while there's no shortage of competent potential board members for your association, do you think that some senior bureaucrats could benefit your members in the future — trusting there's no conflict of interest — by sitting on your boards and that's why you recommend this amendment?

Le Conseil reste persuadé que les structures, procédures et instruments mis en place empêcheront l’effondrement des économies des États membres à l’avenir. Il rappelle sa décision du 2 décembre 2008 de modifier le règlement (CE) n° 332/2002 du Conseil établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres afin de porter de 12 milliards d’euros à 25 milliards le plafond de l’encours en principal des prêts pouvant être accordés aux États membres ne faisant pas partie de la zone euro.
The Council remains confident that adequate structures, procedures and instruments are in place to prevent the collapse of Member State economies in the future, and recalls its decision of 2 December 2008 to amend Council Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments so as to increase from EUR 12 billion to 25 billion the ceiling for the outstanding amount of loans available to Member States outside the euro area under the facility.

16. salue le fait que l'actuelle révision de la stratégie européenne de sécurité (SES) tienne compte des nouveaux défis sécuritaires que sont la sécurité énergétique, le changement climatique et la cybersécurité, et qu'elle vise à améliorer la qualité de la mise en œuvre de la stratégie à proprement parler; prend bonne note, dans ce contexte, du débat lancé par le Conseil, le Parlement européen et les parlements nationaux des États membres sur l'avenir de la sécurité européenne; souligne que ce débat auquel sont associés l'Union, la Russie, les États-Unis et des pays membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe n'appartenant pas à l'Union, loin de rechercher une architecture totalement nouvelle, devrait s'articuler autour des réalisations et des valeurs de l'Union mentionnées à l'article 11 du traité sur l'Union et consacrées tant dans l'acte final d'Helsinki que dans la charte de Paris;
16. Welcomes the fact that the current revision of the ESS takes into account new security challenges, such as energy security, climate change and cyber-security, and aims at improving the quality of implementation of the strategy itself; notes in this context the debate initiated by the Council, the European Parliament and Member States' national parliaments on the future of European security; emphasises that, far from pursuing a radically new architecture, those discussions, involving the EU, Russia, the USA and non-EU member states of the Organization for Security and Co-operation in Europe, should build on the achievements and values of the EU, as expressed in Article 11 of the Treaty on European Union and embodied by the Helsinki Final Act and the Charter of Paris;

À l’avenir, nous devons tâcher de créer, au niveau européen, une institution destinée à fournir une assistance mutuelle, dont nous avons aussi besoin parce que, si la résolution de ces problèmes continue de relever essentiellement de la compétence des États membres à l’avenir, cela créera des disparités, les États membres pouvant réagir différemment face à ces problèmes.
We must endeavour to create in the future at, European level, an institution for providing mutual assistance, which we also need because, if the resolution of these issues basically continues to remain under the Member States' jurisdiction in the future, this will create disparities, where the various Member States may each respond to these issues in a different way.

En résumé, l’Écosse resterait un bénéficiaire important, même si dans la pratique tout cela dépendra entièrement de l'issue des négociations en cours entre les États membres sur l’avenir de la politique de cohésion et sur le cadre financier de l'Union.
In sum, Scotland would continue to be a major beneficiary, though in practice this depends crucially on the current negotiations between Member States on the future of cohesion policy and the EU’s finances.

Nous devons soulever toutes ces questions dans cette Assemblée car la Commission a l’obligation, dans son rapport de synthèse, de fournir également le fondement des débats ultérieurs du sommet de début d'année, qui aboutiront finalement aux principes directeurs de la politique économique de l’Union européenne et de ses États membres pour l’avenir.
The European Parliament needs to ask all of these questions because, in drafting its synthesis report, the Commission has the duty of actually producing a blueprint for the further consultations at the spring summit, which will then, of course, in the end, form the broad guidelines of the future economic policy of the European Union and its Member States.

Dans ces moments difficiles où je suis sûr que les citoyens de nos États membres envisagent l'avenir avec incertitude et avec un sentiment d'insécurité, je crois que le meilleur message politique que nous pouvons leur adresser c'est que nous avons ici une occasion unique de démontrer qu'il y a une réelle valeur ajoutée de l'aventure européenne pour leur garantir un avenir de liberté, de sécurité et de justice.
At this difficult time when the citizens of our Member States are, I am sure, contemplating an uncertain and insecure future, I believe that the best political message we can give them is that this gives us a unique opportunity to show that the European project really does have an added value and that is to guarantee them a future of freedom, security and justice.

Maintenant que l'OTAN est passée de 16 à 19 membres, maintenant qu'il semble y avoir un désir profond d'ajouter d'autres membres dans un avenir prévisible, et maintenant que l'OTAN est engagée en Serbie et au Kosovo, il est nécessaire que le Canada continue à se montrer ferme face à ses alliés.
At a time when NATO has grown from 16 to 19 members, at a time when there appears to be a firm desire in the foreseeable future to add more members, and at a time when NATO is engaged in Serbia and Kosovo, it is necessary for Canada to continue to stand firm with its allies.

Des programmes opérationnels devraient être adoptés pour les trois nouveaux États membres dans un avenir proche, afin que des projets puissent être lancés au titre d'Emploi dans les quinze États membres d'ici la fin de l'année.
It is expected that operational programmes will be adopted for the three new Member States in the near future, thus ensuring that projects will be launched under Employment in all fifteen Member States by the end of the year.