Traduction de «membres suivent notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi ceux qui nous suivent, il y a des membres de notre communauté, tels que des organisations communautaires qui ne sont pas membres du QCGN, de même que les membres du QCGN eux- mêmes, des politiciens, des personnes qui s'intéressent aux communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada, des partenaires et d'autres parties intéressées.
Following us are community members, such as other community sector organizations that are not QCGN members, and also QCGN members themselves, politicians, people interested in Canada's official languages minority communities, partners and stakeholders.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à tous les honorables sénateurs, aux membres du public qui sont ici avec nous, ainsi qu'aux téléspectateurs qui suivent notre séance un peu partout au pays.
I would like to welcome all honourable senators and any members of the public with us in the room today and viewers all across the country watching us on television.

Je souhaite la bienvenue à tous les honorables sénateurs et aux membres du public qui suivent notre séance du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, que ce soit sur le web ou peut-être sur CPAC.
I would like to welcome all honourable senators and members of the public who are watching this meeting of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples. They will either be watching on the Web or possibly on CPAC.

J'aimerais souhaiter la bienvenue aux honorables sénateurs et aux membres du public qui suivent notre réunion du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones sur la chaîne CPAC ou dans Internet.
I would like to welcome all honourable senators and members of the public who are watching this meeting of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples on CPAC or on the web.

Là aussi, il sera important que les États membres suivent notre exemple.
Here, too, it will be important for the Member States to follow our lead.

C’est valable pour les gouvernements, les partis politiques – bien évidemment –, la fonction publique, les États membres aussi, la Commission, notre Parlement, tous suivent le même processus de transparence, un processus qui est d’autant plus impératif et compréhensible lorsqu’il s’agit d’une région aussi troublée par le conflit tragique que l’on connaît là-bas.
This is true of governments, political parties – obviously – public administration, the Member States too, the Commission and our Parliament; they all follow the same process of transparency, a process which is all the more necessary and understandable in the case of a region as troubled as this one is by the tragic conflict taking place there.

L’UE doit, à l’avenir, être ouverte à de nouveaux membres de notre partie du monde, qu’ils suivent ou non la démarcation du continent européen reprise sur nos vieilles cartes d’école.
The EU must, in the future, be open to new members from our part of the world, irrespective of whether or not they follow old school maps’ demarcation of the European continent.

L’Italie a récemment fait ce que la justice exigeait d’elle, et elle mérite notre gratitude et notre respect à cet égard, mais j’attends également - et je pense m’exprimer au nom de la majorité des membres de cette Assemblée en disant ceci - que d’autres pays suivent le même exemple.
Italy has recently done what the law requires of it, and for that it deserves gratitude and respect, but I also – and I believe that I am speaking for the majority in this House when I say this – expect other countries to follow its example.

Notre travail dans le cadre de ce rapport fera aboutir le projet d’une Union européenne élargie et d’un espace juridique commun si nous réussissons à ce que tous les États membres suivent une réglementation commune.
If we manage to get all the Member States to adhere to common rules, our work on this report will have given the project of an enlarged European Union and a common judicial area greater certainty and more success.

Je souhaite la bienvenue à tous les honorables sénateurs et aux membres du public présents dans la salle ainsi qu'aux téléspectateurs partout au pays qui suivent notre réunion à la télévision ou sur Internet.
I would like to welcome all honourable senators and members of the public with us in this room and viewers all across the country who are watching us on TV or on the Web.