Vertaling van "membres suivants font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la rémunération des membres de conseils d'arbitrage et des membres de tribunaux d'arbitrage et sur l'endroit des séances suivant le Code du travail
Regulation respecting the remuneration of members of the councils of arbitration and courts of arbitration and the place of sitings under the Labour code

Groupe de travail Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion
Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession

les voix des membres sont affectées de la pondération suivante
the votes of the members shall be weighted as follows

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non-membres de la CE
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres suivants de l'assistance font une déclaration: M. Lawrence Jardine, Mme Dorice Marcil, M. William McKim, M. Azmy Aboulazm, M. Reilly Fitzgerald, Mme Suzanne Careen, Mme Barbara Bartlett, Mme Lisa Murphy, M. Mark Graesser, M. Geoff Aylward, M. Mike Tobin et Mme Catherine Shiwak-Snow.
The following members of the public each made a statement: Mr. Lawrence Jardine, Mrs. Dorice Marcil, Mr. William McKim, Mr. Azmy Aboulazm, Mr. Reilly Fitzgerald, Miss Suzanne Careen, Mrs. Barbara Bartlett, Miss Lisa Murphy, Mr. Mark Graesser, Mr. Geoff Aylward, Mr. Mike Tobin and Mrs. Catherine Shiwak-Snow.

Les membres suivants du public font chacun une déclaration: M. Robert Perreault, Mmes Mary Kearsey, Leona English, Lois Craig et Elizabeth Williams, M. Andrew Healey, Mme Ann Rideout, M. Ern Condon, Mme Sharon Whitt, M. Dave Jones, Mme Vee Osmond.
The following members of the public each made a statement: Mr. Robert Perreault, Mrs. Mary Kearsey, Dr. Leona English, Lois Craig, Mrs. Elizabeth Williams, Mr. Andrew Healey, Mrs. Ann Rideout, Mr. Ern Condon, Mrs. Sharon Whitt, Mr. Dave Jones, Mrs. Vee Osmond.

1. Lorsque l'ORD adopte un rapport concernant une mesure prise par l'Union conformément au règlement (CE) n° 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne*, au règlement (CE) n° 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne** ou au présent règlement (ci-après dénommée “mesure incriminée”), la Commission peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes, selon le cas, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 3 bis, paragraphe 2: * JO L 343 du 22.12.2009, p. 51. ** JO L 188 du 18.7.2009, p. 93".
1. Whenever the DSB adopts a Report concerning a Union measure taken pursuant to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community*, Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community** or to this Regulation (“disputed measure”), the Commission may take one or more of the following measures, whichever it considers appropriate, in accordance with the examination procedure referred to in Article 3a(2): * OJ L 343, 22.12.2009, p. 51. ** OJ L 188, 18.7.2009, p. 93".

Selon les informations dont dispose la Commission, les États membres qui font usage de cette possibilité et appliquent actuellement un taux réduit sont les suivants:
According to the information available to the Commission, the following Member States are taking advantage of this possibility and currently applying a reduced level of tax:

Les chiffres suivants font le point sur le recrutement de ressortissants des nouveaux États membres dans les services de la Commission au 15 janvier 2006, en ce qui concerne le recrutement de personnel d'encadrement la date est celle du 4 avril 2006.
The following figures are a snap-shot of the state of recruitment of citizens from the new Member States in the Commission services on 15 January 2006, for management recruitment the date is 4 April 2006.

Les États membres qui font usage de la faculté prévue au premier alinéa exigent au moins que les conditions suivantes soient réunies:
Member States which have recourse to the option provided for in the first subparagraph shall require at least that the following conditions are met:

5. rappelle qu'en vertu du règlement sur les ressources propres , les États membres doivent agréger les données provenant des enregistrements dans la comptabilité A et mettre à disposition de la Commission l'ensemble des droits constatés, déduction faite des frais de perception, dans le courant du deuxième mois suivant le mois au cours duquel les droits ont été constatés; note que, à titre exceptionnel, lorsque les droits restent impayés et qu'aucune caution n'a été fournie, ou qu'ils font l'objet de contestations, les États membres peuvent inscrire les droits en question dans la comptabilité B; se dit préoccupé par le fait que la Cour a conclu qu'en Allemagne, en Espagne, en France, en Belgique et en Hongrie, des droits relatifs à des opérations de transit non apurées ont été inscrits dans la comptabilité B bien qu'ils aient été couverts par des garanties; fait observer que, dans certains États membres, les pratiques administratives concernant la comptabilité B sont douteuses;
5. Recalls that under the Own Resources Regulation Member States are obliged to enter duties established in the A account and make them available to the Commission in the second month following the month in which the entitlement was established, less collection costs; notes that, as an exception, Member States may enter duties which remain unpaid, unsecured or under appeal in the B account; is worried by the Court's finding that in Germany, Spain, France, Belgium and Hungary duties on non-completed transits were entered in the B accounts although they were covered by guarantees; notes that in some Member States, administrative practice with regard to the B accounts is questionable;

L'hon. Jim Karygiannis: Il faudrait plutôt procéder d'une autre façon : un conservateur, deux du parti suivant, un de l'autre, puis on recommence.Nous pouvons certes tenir compte du nombre de membres qui font partie du comité.
Hon. Jim Karygiannis: The way we should go is one, two, one, back.Certainly we can put some weight on the number of members who are on the committee.

constate que, dans ses réponses en date du 26 janvier 2001 au questionnaire de l'autorité de décharge, la Cour des comptes précise que, dans son rapport annuel, les États membres suivants font l'objet de critiques;
notes that, in its answers of 26 January 2001 to the questionnaire from the discharge authority, the Court of Auditors indicates that in its Annual report following Member States are singled out for criticism;

Sont concernés les Etats membres suivants : Espagne Alcala de Henares Concours du FEDER 0,13 mio ECU Cadiz " 0,87 mio ECU Vizkaya " 1,26 mio ECU France Basse Normandie " 1,71 mio ECU Franche Comte " 0,54 mio ECU Lorraine " 0,16 mio ECU Lorraine " 0,07 mio ECU Pays de Loire " 0,19 mio ECU Picardie " 0,10 mio ECU Poitou-Charentes " 1,51 mio ECU Irlande Dublin " 0,32 mio ECU Italie Teramo " 0,54 mio ECU Portugal Porto " 0,63 mio ECU Setubal " 0,75 mio ECU Royaume-Uni Lancashire " 0,91 mio ECU Merseyside " 0,06 mio ECU Tameside " 0,28 mio ECU Toutes ces décisions font l'objet de communiqués particuliers.
The following Member States are concerned. Spain Alcala de Henares ERDF grants O,13 mil ECU Cadiz " 0,87 mil ECU Vizcaya " 0,26 mil ECU France Lower Normandy " 0,71 mil ECU Franche-Comte " 0,54 mil ECU Lorraine " 0,16 mil ECU Lorraine " 0,07 mil ECU Loire Region " 0,19 mil ECU Picardy " 0,10 mil ECU Poitou-Charentes " 1,51 mil ECU Ireland Dublin " 0,32 mil ECU Italy Teramo " 0,54 mil ECU Portugal Oporto " 0,63 mil ECU Setubal " 0,75 mil ECU United Kingdom Lancashire " 0,91 mil ECU Merseyside " 0,06 mil ECU Tameside " 0,28 mil ECU All these decisions will be dealt with in separate press releases.