Vertaling van "membres suivants bill " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la rémunération des membres de conseils d'arbitrage et des membres de tribunaux d'arbitrage et sur l'endroit des séances suivant le Code du travail
Regulation respecting the remuneration of members of the councils of arbitration and courts of arbitration and the place of sitings under the Labour code

Groupe de travail Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion
Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession

les voix des membres sont affectées de la pondération suivante
the votes of the members shall be weighted as follows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John McKay: Monsieur le président, je propose que le Sous-comité de la sécurité nationale soit composé des membres suivants: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, le président; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; et qu'un membre soit nommé à une date ultérieure.
Mr. John McKay: Mr. Chairman, I propose that the Sub-committee on National Security be made up of the following members: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, the Chairman; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; and that another member be appointed at some later date.

Il est convenu, - Qu’un Sous-comité du budget soit constitué pour approuver les demandes budgétaires des comités et que ce Sous-comité soit composé des membres suivants : Bonnie Brown, Wayne Easter, Bill Graham, Clifford Lincoln, Judi Longfield, John Williams et Susan Whelan, avec Bill Graham au poste de président.
It was agreed, - That a sub-committee on budget be established to approve committees' budget requests and that the sub-committee be comprised of the following members: Bonnie Brown, Wayne Easter, Bill Graham, Clifford Lincoln, Judi Longfield, John Williams and Susan Whelan, with Bill Graham as chair.

Il est convenu, - Qu’un Sous-comité sur les salles de comité soit constitué et que ce Sous-comité soit composé des membres suivants : Joe Fontana, Bill Graham, Clifford Lincoln et John Williams, avec Bill Graham au poste de président.
It was agreed, - That a sub-committee on committee rooms be established and that the sub-committee be comprised of the following members: Joe Fontana, Bill Graham, Clifford Lincoln and John Williams, with Bill Graham as chair.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Gurmant Grewal Judy Wasylycia-Leis – (2) CONTRE : Yvon Bernier Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (8) Gurmant Grewal propose, Que le projet de loi C-13 soit modifié par adjonction, après la ligne 10, page 7, du nouvel article suivant : " 7.1 Les nominations du gouverneur en conseil sont ratifiées à la majorité des deux tiers des voix des membres présents du comité permanent de la Chambre des communes habituellement chargé des questions de santé" .
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Gurmant Grewal Judy Wasylycia-Leis – (2) NAYS: Yvon Bernier Yvon Charbonneau Ovid Jackson Bill Matthews Réal Ménard Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (8) Gurmant Grewal moved, That Bill C-13 be amended by adding after line 10 on page 7 the following new clause: " 7.1 All Governor in Council appointments shall be ratified, by a two-thirds majority vote of members present, by the Standing Committee of the House of Commons that normally considers health matters" .

M. Bill Graham (Toronto-Centre Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, Bill Wilson, membre de notre assemblée de fidèles, a proposé la prière suivante, que je voudrais lire à la Chambre.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, last Sunday Bill Wilson, a member of our congregation, offered the following prayer that I would like to share with the House.