Traduction de «membres stagnent depuis » (Français → Anglais) :

Les échanges de biens manufacturés entre États membres stagnent depuis 2000 et ont de fait diminué en 2003.
Manufacturing trade between Member States has stagnated since 2000 and actually fell in 2003.

En dépit de divergences importantes entre les prix de détail des biens de consommation dans les différents États membres, les ventes transfrontalières des entreprises aux consommateurs stagnent dans l'Union depuis 1991.
Despite large divergences in retail prices of consumer goods between Member States, cross-border business-to-consumer sales have stagnated in the EU since 1991.