Vertaling van "membres sont suffisants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère suffisant des éléments probants [ caractère suffisant | éléments probants suffisants ]
sufficiency of audit evidence [ sufficiency of evidence | sufficiency ]

normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital
capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy

justificatif de moyens de subsistance suffisants | justificatif de moyens d'existence suffisants
evidence of maintenance (funds) | evidence of means of subsistence

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressource suffisante
adequacy of financing

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressources suffisantes
adequacy of financing

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

suffisance de capital | suffisance du capital
capital adequacy

ressources suffisantes [ existence d'un financement suffisant | financement suffisant ]
adequacy of financing [ adequacy of finance ]

ressources suffisantes | existence d'un financement suffisant | financement suffisant
adequacy of financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Les deux tiers, au plus, des membres de la Commission peuvent en tout temps être choisis au sein de la Fonction publique, au sens où l’entend la Loi sur l’emploi dans la Fonction publique, mais une vacance au sein de la Commission qui a l’effet de réduire provisoirement le nombre de ses membres qui ne font pas partie de la Fonction publique à moins d’un tiers des membres de la Commission n’invalide pas la constitution de la Commission et ne porte pas atteinte au droit d’agir des membres si le nombre des membres est suffisant pour former quorum.
(2) Not more than two-thirds of the members of the Board at any time may be members of the Public Service within the meaning of the Public Service Employment Act but a vacancy occurring in the membership of the Board that has the effect of temporarily reducing the number of members of the Board who are not members of the Public Service below one-third of the members of the Board does not invalidate the constitution of the Board or impair the right of the members to act if the number of members is not less than a quorum.

En outre, les mécanismes d’assistance mutuelle existant entre les autorités des États membres sont suffisants pour permettre à l’État d’origine d’effectuer un contrôle de la véracité des déclarations des sociétés qui opteraient pour le paiement différé de l'imposition.
Moreover, the mechanisms of mutual assistance which exist between the authorities of the Member States are sufficient to enable the Member State of origin to assess the veracity of declarations made by companies which opt to defer payment of the tax.

Étant donné que les rapporteures tiennent à éliminer le risque qu'une initiative n'aboutisse pas faute de temps ou d'appui financier, elles suggèrent qu'un quart des États membres soit suffisant étant donné que ce seuil couvre une part notable de l'UE.
Since the rapporteurs want to eliminate the risk of initiatives falling due to time limits or lack of financial support, they suggest that one fourth of the Member States should be sufficient since that number still covers a big part of the EU.

8. invite le Conseil et la Commission à accorder une attention particulière, dans le processus de révision de la stratégie pour l'Asie centrale, à la question de savoir si les moyens promis par l'Union européenne et par les États membres sont suffisants pour assurer la sécurité et les objectifs de politique énergétique dans la région; invite les États membres, en fonction de la réponse à cette question, à envisager un relèvement de leur représentation diplomatique au Kirghizstan et dans d'autres pays de la région;
8. Calls on the Commission and the Council to draw particular attention in the review process of the Central Asia Strategy, whether the means undertaken by the European Union as well as the member countries are sufficient to ensure its security and energy policy goals in the region; in this light calls on the EU member states to consider upgrading the level of their diplomatic representation in Kyrgystan and other countries of the region;

Le dépôt de la preuve de l'assurance effectué dans un seul État membre est suffisant pour l'ensemble des États membres.
Depositing evidence of insurance in one Member State is sufficient for all Member States;

(14) Pour réaliser, dans l'Union européenne, l'objectif du protocole de Kyoto et le partage des charges convenu, les actions individuelles des États membres ne suffisent manifestement pas.
(14) Individual measures on the part of the Member States are evidently insufficient to achieve the targets set under the Kyoto Protocol and the agreement on burden sharing within the European Union.

L'objectif est d'améliorer et de coordonner les mesures prises par les États membres lors de grandes catastrophes de ce type, mais aussi lors de catastrophes nucléaires ou écologiques. Il consiste aussi à créer la possibilité de fournir une aide immédiate lorsque les capacités d'un seul État membre ne suffisent pas.
The aim is to improve and coordinate action taken by Member States in the event both of this sort of serious disaster and in the event of nuclear or ecological disaster and to create the facility for immediate aid if a country does not have the necessary capacity.

Une analyse attentive montre en effet que le niveau de surveillance existant actuellement dans tous les Etats membres est suffisant pour garantir que la libre circulation des capitaux ne constitue pas une menace pour la sécurité de l'épargne et l'équité des conditions de concurrence entre les intermédiaires financiers.
A careful analysis shows that all the Member States at present exercise a degree of supervision sufficient to guarantee that free circulation of capital will not pose a threat to savings or to fair competition between financial intermediaries.

Le vice-président (M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)): Mesdames et messieurs, nos services d'interprétation sont prêts et le nombre de membres est suffisant pour avoir le quorum.
The Vice-Chair (Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.)): Ladies and gentlemen, since we now have our translation services in place, we have enough members around the table to form a quorum.

Les maigres revenus que nous recevons de nos membres ne suffisent pas parce qu'ils nous donnent une cotisation annuelle de 100 $.
The little revenue we receive from our members is not enough given that our annual membership fee is $100.