Traduction de «membres sollicitent souvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions
the members of the Commission shall neither seek nor take instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des États membres sollicitent souvent des informations de la part d’autres États membres, mais il subsiste d’importants obstacles (liés aux aspects juridiques, à la rapidité, à la qualité des réponses et à l’utilisation des langues) qui entravent l’efficacité de cet outil.
The majority of Member States frequently request information from other Member States, but there are still significant obstacles (legal, speed, quality of reply and language) that hamper the effectiveness of this tool.

Actuellement, les parents doivent souvent solliciter l'exécution d'une décision relative au droit de garde ou de visite dans un autre État membre.
Currently, parents often need to apply a decision on custody or access to be enforced in another Member State.

Lorsqu'il faut communiquer une grande quantité d'information aux membres, nous offrons souvent de l'aide en matière d'élaboration de trousses d'information destinées à la collectivité, pour solliciter l'approbation des membres de la collectivité.
Where they have large amounts of material that must go out to inform their members, we often provide support in terms of developing information packages for them to share to seek the consensus of their community.

Les membres des organisations ayant recours à la sollicitation ne peuvent pas prendre de décision à l'unanimité, ce qui est quelque chose qui de toute façon n'arrive pas souvent, mais ce leur est quand même interdit.
They cannot have a unanimous members' agreement, soliciting corporations, which is not something that may happen very often, but it's forbidden for them.

Très souvent, les États membres exigent des demandeurs d'asile qu'ils sollicitent un permis de travail (AT, BE, EE, DE, HU, LV, MT, NL, PL, SK, SI, SE, ES, LU, FR, UK) et limitent l'accès au marché du travail à certains secteurs de l'économie (CY) ainsi que la durée du temps de travail autorisé (parfois de manière très restrictive) (NL, FR, AT).
Very often, Member States require asylum seekers to apply for work permits (AT, BE, EE, DE, HU, LV, MT, NL, PL, SK, SI, SE, ES, LU, FR, UK), and limit labour market access to certain sectors of the economy (CY) and the amount of authorised (sometimes quite restrictively) working time (NL, FR, AT).

La Commission a établi qu'il y a infraction au droit de la concurrence lorsqu'un fabricant accorde à son distributeur une protection territoriale absolue en sollicitant, conformément à l'accord qui les lie, l'homologation dans les différents Etats membres pour des produits qui ne présentent souvent que de faibles différences.
The Commission has ruled that it is an infringement of competition law for a manufacturer to grant a distributor absolute territorial protection by seeking, under the agreement between them, to have products which often differ only slightly from one another approved in the various Member States.

Dans ce cas, nous croyons comprendre que des représentants de la Défense nationale ont déclaré à votre bureau que le MDN a pour politique de ne pas solliciter de consentement écrit et éclairé pour l'administration de médicaments préventifs ou de vaccins aux membres des FC au cours des déploiements car, et je cite, «de tels consentements sont souvent irréconciliables avec les exigences opérationnelles».
Now, in that situation, we understand that defence officials told your office that it is DND's policy not to seek written informed consent when preventative drugs or vaccines are prescribed for CF personnel during deployment, and I quote, “since such consent is often not compliant or compatible with operational requirements”.

Étant donné que les services sociaux sont centralisés dans des villes plus grandes qui font face à des compressions de personnel et de ressources financières, les membres du clergé sont souvent sollicités comme premiers intervenants ou pour offrir un soutien à long terme.
As social services are centralized in cities or larger towns with cutbacks in staff and budget, clergy are often sought out as first responders or long-term supports.