Vertaling van "membres seront recrutés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

Guide à l'intention des cadres supérieurs au sujet du recrutement des jeunes et des membres des groupes désignés
Executive Heads Guide to Employment Equity & Youth Recruitment

Programme de recrutement des membres des groupes des minorités visibles
Visible Minority Employment Program

Bureau du recrutement des membres des minorités visibles
Office of Services for Visible Minorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, trois de ces membres seront recrutés en dehors des institutions de l'UE pour une durée déterminée non renouvelable.
In addition, three of these members will be recruited for fixed, non-renewable terms from outside the EU Institutions.

49. estime que les mesures visant à prévenir la radicalisation des citoyens européens et leur recrutement par des organisations terroristes ne seront pleinement efficaces que lorsqu'elles seront accompagnées d'un arsenal efficace, dissuasif et articulé de mesures de justice pénale dans l'ensemble des États membres; considère qu'en rendant effective la criminalisation des actes terroristes menés à l'étranger aux côtés d'organisations terroristes, les États membres se doteront des outils nécessaires à l'éviction de la radicalisation terroriste des citoyens européens, tout en faisant pleinement usage des outils existants dans l'Union dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale; estime que les autorités répressives et judiciaires (juges et procureurs) devraient disposer des capacités suffisantes pour prévenir, détecter et punir ces actes et qu'ils devraient être formés de manière adéquate et continue sur les crimes liés au terrorisme;
49. Believes that measures aimed at preventing the radicalisation of European citizens and their recruitment by terrorist organisations will not be fully effective until they are accompanied by an effective, dissuasive and articulated range of criminal justice measures in all Member States; considers that through effectively criminalising terrorist acts carried out abroad with terrorist organisations the Member States will equip themselves with the tools needed to eliminate terrorist radicalisation among European citizens while making full use of the existing EU police and judicial cooperation tools in criminal matters; considers that law enforcement and justice authorities (judges and prosecutors) should have sufficient capacity to prevent, detect and prosecute those acts, and should be adequately and continuously trained on terrorism-related crimes;

44. estime que les mesures visant à prévenir la radicalisation des citoyens européens et leur recrutement par des organisations terroristes ne seront pleinement efficaces que lorsqu'elles seront accompagnées d'un arsenal efficace, dissuasif et articulé de mesures de justice pénale dans l'ensemble des États membres; considère qu'en rendant effective la criminalisation des actes terroristes menés à l'étranger aux côtés d'organisations terroristes, les États membres se doteront des outils nécessaires à l'éviction de la radicalisation terroriste des citoyens européens, tout en faisant pleinement usage des outils existants dans l'Union dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale; estime que les autorités répressives et judiciaires (juges et procureurs) devraient disposer des capacités suffisantes pour prévenir, détecter et punir ces actes et qu'ils devraient être formés de manière adéquate et continue sur les crimes liés au terrorisme;
44. Believes that measures aimed at preventing the radicalisation of European citizens and their recruitment by terrorist organisations will not be fully effective until they are accompanied by an effective, dissuasive and articulated range of criminal justice measures in all Member States; considers that through effectively criminalising terrorist acts carried out abroad with terrorist organisations the Member States will equip themselves with the tools needed to eliminate terrorist radicalisation among European citizens while making full use of the existing EU police and judicial cooperation tools in criminal matters; considers that law enforcement and justice authorities (judges and prosecutors) should have sufficient capacity to prevent, detect and prosecute those acts, and should be adequately and continuously trained on terrorism-related crimes;

Si l'on crée un autre organisme supplémentaire, ses membres seront recrutés soit à l'intérieur de la fonction publique, soit à l'extérieur, et ils font effectivement rencontrer leurs collègues sur la rue Sparks, etc.
If you created yet another agency, presumably individuals would either be hired from within the public service or from outside, and they'd be walking around Sparks Street meeting with their colleagues, and on and on.

Troisièmement, les mesures spéciales concernant le recrutement de fonctionnaires originaires des nouveaux États membres seront applicables pendant une période transitoire de sept ans, et ce pour deux raisons fondamentales:
Thirdly, the special measures for the recruitment of officials from new Member States will apply during a transition period of seven years. That is necessary for two basic reasons:

35. estime indispensable que des programmes appropriés soient mis en place pour les fonctionnaires qui seront recrutés dans les nouveaux États membres ainsi que pour les assistants des députés de la nouvelle législature;
35. Considers it imperative that appropriate induction programmes be put in place for the officials to be recruited from the new Member States and for assistants to Members in the new parliamentary term;

35. estime indispensable que des programmes appropriés soient mis en place pour les fonctionnaires qui seront recrutés dans les nouveaux États membres ainsi que pour les assistants des députés de la nouvelle législature;
35. Considers it imperative that appropriate induction programmes be in place for the officials that will be recruited from the new Member States and for assistants to Members in the new legislature;

Les autres membres du personnel seront recrutés sur la base de l'expérience et du mérite.
The other personnel will be recruited on the basis of experience and merit.

Des experts de haut niveau dans le domaine des enquêtes en matière de fraude ou de corruption provenant en partie de l'UCLAF et en partie des États membres seront recrutés par l'Office.
Highly professional specialists on fraud and corruption investigations recruited partly from UCLAF, partly from Member States will staff the Office.