Traduction de «membres seront invités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les gouvernements des Etats membres sonst invités à ...
the Governments of the Member States are invited to ...

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

membre invité
guest member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les membres seront invités à y assister, mais il faudrait un quorum de cinq membres pour ouvrir la séance.
It will be a full committee invite, but we would have to have quorum of five members to begin the meeting.

Les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs seront mesurés à l'aune des cinq grands objectifs représentatifs de l'UE, que les États membres seront invités à convertir en objectifs nationaux en partant des postulats suivants:
Progress towards these objectives will be measured against five representative headline EU-level targets, which Member States will be asked to translate into national targets reflecting starting points:

Les États membres seront invités à prendre en considération ces principes lorsqu'ils définiront et mettront en œuvre leurs politiques nationales, en développant leurs propres mécanismes et approches en fonction de leurs spécificités évaluées dans le cadre des programmes de réformes nationaux.
The Member States will be invited to take account of these principles when defining and implementing their national policies, by developing their own mechanisms and approaches depending on their specific situations which will be monitored in the framework of national reform programmes.

À une date déterminée, les États membres seront invités à migrer du SISNET vers la nouvelle infrastructure de communication.
On a fixed date, the Member States will be asked to migrate from SISNET to the new communications Infrastructure.

Dans une deuxième phase, les états membres seront invités à élaborer et à appliquer des mesures en vue de parvenir à un bon état écologique du milieu marin.
In the second phase, the Member States will be required to draw up and implement measures aimed at achieving good environmental status.

Comme pour d’autres États membres, des experts d’autres États membres seront invités à participer à la mission afin de garantir une transparence totale.
As has been the case in other EU countries, experts from other Member States will be invited to participate in the mission in order to ensure full transparency.

Enfin les Etats membres seront invités à communiquer leur plan d’action pour réduire la consommation.
Lastly, the Member States will be requested to communicate their plans of action to reduce consumption.

Est-ce seulement le sous-comité qui s'occupera des travaux futurs, ou est-ce que tous les membres seront invités? Je conviens que le sous-comité puisse se réunir pour certaines choses, peut-être la planification et tout le reste, mais lorsqu'il s'agit de la planification à long terme et de la liste des points dont le comité est saisi, est-ce que tous les membres seraient invités?
I can see the subcommittee meeting on some things, maybe planning and what not, but when it comes to the long-term planning and the list of items before committee, would all members be invited?

Pour conclure, j'envisage dans un futur très proche, une proposition, en tant que mesure incitative en vue d'améliorer la conformité aux mesures, par laquelle les États membres seront invités à présenter des rapports mensuels sur la mise en œuvre des mesures de contrôle en matière d'ESB.
Finally, as a further incentive to improve compliance, I am considering a proposal in the very near future to require Member States to present monthly reports on their implementation of BSE control measures.

Aux termes du projet de convention, les Etats membres seront invités à veiller à ce que les systèmes de télécommunications par satellite puissent être rendus accessibles par l'intermédiaire d'un fournisseur de services (établi dans d'autres Etats membres), sans pour autant en faire une obligation.
Under the draft Convention, Member States will be asked to ensure that satellite telecommunications operators may provide interception by the use of service providers (located in other Member States) without, however, obliging these operators to provide interception.