Traduction de «membres seront heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La planification et l'instauration d'un système de pilotage réformé et les questions concernant l'accréditation et la formation, l'autonomie financière et la réduction des coûts représentent autant de dossiers à l'égard desquels nos membres seront heureux de travailler avec les pilotes, le gouvernement et d'autres intervenants pour trouver des solutions efficaces aux problèmes relevés.
Planning and implementation of a renewed pilotage system and issues regarding certification and training, financial self-sufficiency and cost reduction are all areas in which our members will be pleased to work with the pilots, government and other stakeholders to help find effective solutions.

L'ACS et nos membres seront heureux de travailler avec d'autres personnes pour mettre en oeuvre et pour appuyer les Instituts de recherche en santé du Canada.
CHA and our members look forward to working with others to implement and support the Canadian Institutes of Health Research.

Je suis certain que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a bien accueilli la nouvelle et j'imagine que ses membres seront heureux d'apprendre que l'embauche d'un jeune de ce groupe d'âge leur vaudra une exemption de 800 $ en cotisations d'assurance-emploi.
I have no doubt that the Canadian Federation of Independent Business has reacted positively to it, but I would think the positive reaction from their business members would be that if they hired someone in that age group, certainly the $800 EI premium relief or tax relief would be well received.

Le rapport est particulièrement bienvenu pour bon nombre des anciens États membres, et je suis heureux de constater que les anciens États membres de l’UE seront désormais autorisés à utiliser une partie des financements du FEDER pour des interventions qui améliorent l’efficacité énergétique dans le secteur du logement.
The report is especially good news for many of the old Member States, and I am glad to see that old EU Member States will now be allowed to utilise a proportion of ERDF funds for interventions which promote energy efficiency in the housing sector.

Alors que de nombreux États membres ont exprimé leur surprise de voir les furets classés comme animaux de compagnie, je peux les assurer qu'au pays de Galles, que je représente, il existe de nombreux propriétaires de furets qui seront heureux de cet accord.
While many Members have expressed surprise that ferrets can be classed as pets, I can assure them that in Wales, which I represent, there are many ferret owners who will be delighted with this agreement.

Je serais heureux d’être informé de toute erreur éventuelle, car la plupart des informations nous seront fournies par les États membres.
If there is anything incorrect, I would be very happy to know, because most of the information will be given to us by the Member States.

Je suis heureux que le commissaire ait souligné que lui-même et toute son équipe s’efforceront d’étudier toutes ces candidatures le plus tôt possible et que des séminaires ainsi que d’autres formations seront prévus, notamment à l’attention de ceux qui introduisent une toute première candidature et sont, parfois, originaires d’un pays qui est lui-même un nouvel État membre.
I am glad that the Commissioner has stressed that his best endeavours and those of his team will go towards making early consideration of all these applications as effective as possible and that there will be seminars and other instruction particularly for those making applications for the first time and, sometimes, from a country which is itself a new Member State.

Après tout, toutes ces initiatives sont nouvelles pour les nouveaux États membres. Mes collègues seront naturellement heureux de répondre à toutes les question posées durant le débat.
Of course, my colleagues will be pleased to answer any questions posed during the course of the debate.

Mes électeurs seront heureux si je travaille pour le bien du pays et non pour le bien de mon parti. Ils seront contents que nous laissions de côté les considérations partisanes pour travailler en collaboration, pour faire preuve de leadership et pour amener la Chambre à faire ce qu'il y a de plus utile (1825) M. Francis G. LeBlanc (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat actuel, en tant que secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, mais également comme membre du Comité des affaires étrangères et du commerce international.
My constituents will be happy if I am working for the good of the country, not for the good of my party, not for the good of partisan positions but one showing co-operation, leadership and using members of Parliament to the best advantage of this House (1825) Mr. Francis G. LeBlanc (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to participate in this debate as Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs but also as a member of foreign affairs and international trade committee who has participated with the hon. member for Red Deer and others in debate on the question of Canada's peacekeeping missions, notably the most recent one in Haiti.

L'ACS et ses membres seront heureux de travailler avec d'autres parties prenantes pour mettre en oeuvre et appuyer les instituts canadiens de recherche en santé.
CHA and our members are looking forward to working with others to implement and support the Canadian Institutes of Health Research.