Vertaling van "membres sera également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections
reasonable access shall be given to the importing Member for inspection

infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State

Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social
Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la Commission préparera une communication sur l'harmonisation et la coordination des accords à long terme aux niveaux communautaire et des Etats membres sera également préparée.
In addition, a Commission Communication on the subject of harmonisation and co-ordination of Community-level and Member State Long-term Agreements will be prepared.

Un processus de coopération avec les États membres sera également mis en œuvre afin de définir et d’approuver des critères communs relatifs aux marchés publics «verts» de produits et de services qui seront ensuite employés dans des plans d’action et des orientations au niveau national.
It also includes the creation of a process of cooperation with the Member States to identify and agree upon common GPP criteria for products and services for endorsement in national action plans and guidance on GPP.

Si le Danemark et les États associés décident, à titre volontaire, de participer au programme de relocalisation, la part de la contribution de chaque État membre sera également adaptée en conséquence.
Should Denmark and the Associated States decide to voluntarily participate in the relocation scheme, the percentage of States' contributions will also be modified accordingly.

Dès que la République de Croatie sera liée par le présent protocole en vertu de l’article 2 de l’Acte relatif aux conditions d’adhésion de la République de Croatie, le texte croate du présent protocole, qui fera également foi à l’instar des textes visés au premier alinéa, sera également déposé dans les archives du gouvernement de la République italienne, qui remettra une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres États membres».
Once the Republic of Croatia has become bound by this Protocol pursuant to Article 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia, the Croatian text of this Protocol, which shall be equally authentic to the texts referred to in the first paragraph, shall also be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic, which shall transmit a certified copy to each of the governments of the other Member States’.

La garantie que la protection accordée aux victimes dans un État membre sera également accordée dans tout autre État membre de l’Union européenne où elles sont obligées de se rendre par peur ou pour violences répétées représente l’occasion pour elles de mener une vie normale.
The guarantee that protection granted to victims in one Member State will also apply in any other European Union Member State to which they are forced to travel for fear of repeated violence represents an opportunity for them to lead a normal life.

Cette diminution globale par État membre sera également influencée par les prévisions relatives aux ressources propres telles qu'elles ont été mises à jour (RPT, TVA et RNB), y compris le montant actualisé de la correction pour le Royaume-Uni.
This global decrease by Member State will also be influenced by the updated own resources forecast (TOR, VAT and GNI) including the updated amount of the UK correction.

D’après le règlement, un système opérationnel de coopération entre les autorités centrales des États membres sera également instauré afin d’aider les créanciers à recouvrer leur dû.
According to the Regulation, an operational system of cooperation between the central authorities of Member States shall also be established to help creditors recover debts.

La capacité de surveillance du marché des États membres sera également renforcée, puisque la Commission va continuer de financer des projets conjoints bien conçus de surveillance du marché (en 2007, 1,3 millions d’euros de fonds communautaires).
The market surveillance capacity of the Member States will be also strengthened, since the Commission will continue financing well-designed joint market surveillance projects (in 2007, €1,3 million Community funding).

Il va de soi que l’efficacité du nouvel instrument financier dans les anciens États membres sera également limitée si l’ensemble des fonds disponibles le sont dans le cadre du budget et ce problème a effectivement été pointé du doigt plusieurs fois aujourd’hui.
Of course, the effectiveness of the new financial instrument in the old Member States will also be limited if cuts to the total funding available are made in the budget, and indeed this issue has already been touched upon several times today.

La Commission rédigera bientôt une communication sur les contrôles et sanctions dans le transport routier. Le renforcement de la directive 88/599/CEE, via l'augmentation du nombre de jours de travail devant être contrôlée par les États membres, sera également proposé.
The Commission is planning a communication on inspections and penalties in the sector, and aims to strengthen Directive 88/599/EEC by increasing the number of working days to be monitored by Member States.