Vertaling van "membres se réunissaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres se réunissaient, puis convenaient des priorités de la collectivité et de la façon dont la modeste somme de 61 000 $ serait dépensée.
They would sit together then and decide on the priorities of the communities and what they would do with the small amount of $61,000.

Pour des raisons pratiques, ses membres se réunissaient dans les locaux de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe à Strasbourg; cet arrangement s'est poursuivi jusqu'en 1999, année où le Parlement européen a déménagé dans ses propres bâtiments (les bâtiments actuels).
For practical reasons it gathered in the existing facilities of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in Strasbourg; an arrangement that continued until 1999, when the EP moved into its own (current) buildings.

La Commission établira également une liste de réserve sur laquelle figureront les candidats qui n’auront pas pu être nommés membres permanents, mais dont on aura considéré au cours de la procédure de sélection qu’ils réunissaient les conditions nécessaires pour exercer une fonction au sein du groupe.
The Commission will also establish a reserve list of candidates that could not be appointed as permanent members although they were considered suitable for a position in the group in the course of the selection procedure.

De telles consultations réunissaient les États membres, les scientifiques et les conseils régionaux consultatifs qui étudient de même notre proposition et qui s’efforcent de nous orienter vers les meilleurs choix pour avancer.
Such consultations involved Member States, scientists and the regional advisory councils, who are studying our proposal as well and who are seeking to advise us on the best way forward.

Ces groupes informels, qui se réunissaient tous les semestres, étaient, dès l'origine, l'expression d'une volonté de coopération policière dans un certain nombre de domaines, dont le terrorisme, qui occupait tout particulièrement les membres du sous-groupe Trevi I.
These informal groups, which met every six months, were, from the outset, a reflection of the determination to have police cooperation in a number of areas, including on terrorism, which was of particular concern to the members of the Trevi I group.

Pratiquement toutes les installations qui accueillaient les membres de la délégation du Parlement européen - les maisons qui les hébergeaient, les lieux où ils se restauraient, les sites où ils se réunissaient - sont actuellement détruites.
Almost all the buildings used by the European Parliament’s delegation in Timor – the houses we slept in, the places where we ate or held meetings – have now been destroyed.

Yvonne est membre du Cambridge Kips Gymnastics Club et, en 1995, elle a été nommée athlète de l'année par l'Association canadienne de gymnastique. Elle a été la seule canadienne à se rendre en finale aux compétitions de gymnastique, qui réunissaient l'élite mondiale dans ce domaine, et elle s'est classée au 26e rang, ce qui est fort impressionnant (1115) Au nom des gens de Cambridge, je félicite Yvonne de ses efforts remarquables et de son excellente performance comme membre de l'équipe de gymnastes du Canada.
A member of the Cambridge Kips Gymnastics Club, Yvonne was named the 1995 athlete of the year by the Canadian Gymnastics Federation and was the only Canadian to reach the gymnastic finals, competing with the elite of the world and placing a very impressive 26th (1115 ) On behalf of the people of Cambridge, I congratulate Yvonne on her tremendous effort and excellent showing as a member of Canada's gymnastic team.

Si les membres du conseil se réunissaient aujourd'hui pour discuter des frais de transfert et de la possibilité de les augmenter, est-ce qu'une telle décision devrait être prise de façon unanime par les membres du conseil ou par une simple majorité de 50 p. 100 plus un?
If the board was meeting today to consider the switch fee and the possibility of increasing it, does that decision have to be made by the board unanimously or by a simple majority of 50 per cent plus one?

Dans le courant de l’année suivante, les membres de l’entente se réunissaient de nouveau pour s’informer des différentes mesures prises pour appliquer l’augmentation de prix.
In the course of the following year, the cartelists met again to inform each other about the various steps they had taken to implement the agreed price increase.

Des réunions ministérielles réunissaient, jadis, les ministres américains et les membres de la Commission européenne, mais cette pratique est aujourd'hui tombée en désuétude.
For example, we used to have meetings at Cabinet level between US Ministers and members of the European Commission. This practice has fallen into disuse.