Traduction de «membres sans perdre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdre les pédales [ perdre la boussole | perdre la boule ]
go postal

perdre connaissance | perdre ses sens | perdre conscience
lose consciousness

perdre l'avantage [ perdre une avance ]
blowing a lead

céder son service [ perdre son service | perdre le service ]
be broken [ lose the service | lose serve | drop one's serve ]

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

incapacité de perdre du poids
Failure to lose weight

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, vous venez me dire que je suis censé perdre mon emploi et que nos membres vont perdre leur travail parce que des politiques d'Ottawa concluent une entente sans vérifier auprès de la population touchée.
So now what you're telling me is that I'm supposed to lose my job and our members are supposed to be thrown out of work because Ottawa politicians cut a deal without checking with the people affected.

La Commission a élaboré ces lignes directrices du MES/FESF et en a discuté avec les États membres sans perdre de vue le «two-pack», de sorte qu'une cohérence a été assurée ente les textes.
The Commission prepared the relevant ESM/EFSF guidelines and discussed them with the Member States with the Two-Pack in mind, thus ensuring natural consistency between the texts.

48. accueille favorablement la mise en place de services de suivi des retraites pour les premier et deuxième piliers dans les États membres; se félicite également des réflexions concernant la mise en place de services transnationaux de suivi des retraites pour le deuxième pilier dans le but de permettre aux travailleurs de se déplacer plus facilement entre les États membres sans perdre la trace de leurs droits à pension et se réjouit de l'intention de la Commission de lancer un projet pilote sur ce point; souligne que les citoyens doivent disposer d'informations de très bonne qualité concernant tous les régimes de retraite (premier, deuxième et troisième piliers) afin de pouvoir planifier leur épargne-retraite et envisager de souscrire des retraites complémentaires; encourage la Commission à faciliter l'échange des bonnes pratiques existantes dans les États membres et à promouvoir le développement de services transnationaux de suivi des retraites;
48. Welcomes the establishment of pension tracking services for the 1st and 2nd pillars in Member States; welcomes also the discussion of – and the Commission’s intention of starting a pilot project on – the establishment of cross-border pension tracking services for the 2nd pillar to make it easier for workers to move between Member States without losing track of their pension rights; emphasises that citizens need high quality information from all pension schemes (pillars 1, 2 and 3) so that they can plan their retirement savings and consider taking up supplementary pensions; encourages the Commission to facilitate the exchange of current best practices in Member States and to promote the development of cross-border pension tracking services;

Pour éviter aux États membres de perdre le bénéfice de fonds communautaires, il faut autoriser les reprogrammations entre les programmes de développement rural du même État membre lorsque l'analyse de la mise en œuvre révèle qu'il existe des risques de désengagement automatique.
With a view to avoiding the loss of EU funds by Member States, the reallocation of resources between rural development programmes in the same Member State shall be permitted where implementation analysis demonstrates that there is a risk of automatic de-commitment.

26. fait observer que les ressortissants de l'Union qui travaillent dans un autre État membre peuvent perdre leur droit de vote aux élections nationales au bout d'un certain temps; estime que la Commission devrait examiner cette situation avec les États membres; est d'avis qu'il convient de sensibiliser le public au droit de vote et d'éligibilité tant aux élections locales qu'aux élections européennes;
26. Notes that EU nationals working in another Member State may lose their right to vote in national elections after varying periods of time; considers that the Commission should review this situation with Member States and that awareness of the right to stand for election and to vote in both local and European elections should be promoted;

G. considérant que le processus d'intégration européen et la mondialisation représentent de nouveaux défis pour les diverses cultures européennes et pour les systèmes d'enseignement des différents États membres, notamment lorsqu'il s'agit de promouvoir la connaissance de la culture et de l'histoire des autres États membres sans perdre de vue l'importance de la culture nationale,
G. whereas the process of European integration and globalisation poses new challenges to the various European cultures and to the educational systems of the different Member States, not least in promoting awareness of other Member States" culture and history, without losing sight of the importance of national culture,

8. SOULIGNE que la Communauté devrait examiner dans quels domaines elle peut agir le plus efficacement, puis concevoir et mettre en œuvre des stratégies appropriées en étroite coopération avec les États membres, sans perdre de vue la nécessité de tenir compte des différences culturelles et socio-économiques importantes existant entre les États membres ;
8. STRESSES that the Community should consider in which areas it can take action most effectively, then design and implement appropriate strategies, in close cooperation with the Member States, bearing in mind the need to take account of the important cultural and socio-economic differences between Member States;

A cet égard, le Conseil rappelle sa résolution du 8 juin 1998 sur les sources d'énergie renouvelables dans laquelle il estime que l'objectif indicatif de 12 % pour l'ensemble de la Communauté fournit une orientation utile en vue d'accroître les efforts au niveau communautaire comme dans les Etats membres, sans perdre de vue la nécessité de tenir compte de la diversité des situations nationales.
In this context, the Council recalls its resolution of 8 June 1998 on renewable sources of energy in which an indicative target of 12 % for the Community as a whole was considered to provide useful guidance for increased efforts at Community level as well as in Member States, bearing in mind the need to reflect differing national circumstances.

Mme Betty Plewes: Toujours à propos des mines terrestres, je signale que les pressions sont venues d'abord de personnes qui travaillaient pour des organisations non gouvernementales et d'autres programmes d'aide de gouvernement à gouvernement, qui ont vu surtout des femmes et des enfants perdre des membres et perdre la vie à cause de ces mines.
Ms. Betty Plewes: Coming back to the landmines issue, the pressure first started around landmines from people who were working with non-governmental organizations and other government-to-government programs where they saw primarily women and children losing limbs and losing their lives to landmines.