Vertaling van "membres restent investis " (Frans → Engels) :

J. considérant que nous possédons la jeune génération la mieux instruite de toute l'histoire de l'Europe, et que les États membres ont investi des sommes énormes dans l'enseignement et la formation, mais que les jeunes Européens sont largement exclus du marché du travail et que leurs compétences restent inexploitées tandis qu'ils se battent pour des emplois temporaires et sous-payés;
J. whereas while we have the best-educated generation of youth in Europe’s history, and Member States have invested huge amounts of money in education and training, our young people are largely cut off from the labour market and their skills remain unused as they compete for temporary and underpaid positions;

Le législateur n’aurait pas donné de définition harmonisée du principe de la confidentialité des communications entre avocat et client, ce qui signifierait que les États membres restent investis du pouvoir de déterminer cet aspect spécifique de la protection des droits de la défense.
The legislature has not given a harmonised definition of legal professional privilege, which means that the Member States remain sovereign to decide that specific aspect of the protection of rights of defence.

Le Bloc québécois est en faveur de ce projet de loi et nous allons tenter, pendant l'étude en comité, de vérifier certaines choses, entre autres, avec les fonctionnaires de la Gendarmerie royale du Canada, mais aussi avec le ministère du Revenu ou d'autres ministères pour être assurés que les sommes d'argent investies soient affectées au bon endroit et que tous les membres de la Gendarmerie royale du Canada, ceux qui partent à l'extérieur du pays ou ceux qui restent, soient traités équitablement.
The Bloc Quebecois is in favour of this bill, and we are going to try, when it is referred to committee, to verify certain things with RCMP officials, as well as with the Department of National Revenue or other government departments, so as to be sure that the money invested will go to the right place, and that all RCMP members, whether they travel to other countries or stay in Canada, are treated fairly.

Tous les États membres ont investi d'énormes ressources dans la lutte contre la récente épizootie et restent vigilants.
All Member States invested huge resources in combating the recent outbreak and remain vigilant.