Traduction de «membres représentaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2001, ces deux Etats membres représentaient toujours plus de la moitié des aides européennes à finalité régionale, mais en termes absolus, les sommes dépensées étaient bien inférieures à celles observées huit ans auparavant (2,5 milliards d'euros en Allemagne et 2,1 milliards d'euros en Italie). La réduction la plus forte a touché l'aide aux nouveaux Länder allemands, qui ont bénéficié de sommes importantes immédiatement après la réunification. Cependant, entre 2000 et 2001, la valeur globale des aides de type « a » est restée à peu près la même.
In 2001, these two countries were still responsible for more than half of regional aid, though in absolute terms, the amount spent was much smaller than 8 years previously (EUR 2.5 billion in Germany and EUR 2.1 billion in Italy. This biggest reduction was in aid to the new German Länder, which received substantial amounts immediately following unification. Between 2000 and 2001, however, the overall value of type 'a' aid remained much the same.

L'impact le plus important devrait venir de la Pologne, qui est le plus grand pays adhérent et dont les exportations vers l'UE-15 en 2000 ne représentaient que 54 % de ce que l'on attendrait normalement d'un État membre de cette taille et avec cette situation géographique.
The biggest impact is likely to come from Poland, as the largest Acceding Country, whose exports to the EU-15 in 2000 were 54% of what would normally be expected for a Member State of its size and geographical location.

En 2009, les ressortissants de pays tiers représentaient près de vingt millions de personnes, soit 4,0 % de la population totale des 27 États membres; en l’absence de migration nette, la population en âge de travailler se réduirait de 12% en 2030 et de 33% en 2060, par rapport à 2009.
Non-EU citizens amounted to almost 20 million, or 4.0% of the total EU-27 population; without net migration, the working-age population would shrink by 12% in 2030 and by 33% in 2060 compared with 2009.

Un modèle économique fort intéressant [10] suggère que si les pays adhérents étaient déjà aujourd'hui des États membres, leurs exportations vers l'UE-15 en 2000 représentaient environ 63 % de ce qu'elles auraient dû être.
Were today's Acceding Countries already Member States, a seminal economic model [10] of trade suggests that their exports to the EU-15 in 2000 were about 63% as large as they should have been.

L'Accord nishga ayant été déposé, avant même qu'il ne soit sanctionné en Colombie-Britannique, nous avons invité le chef Gosnell et les dirigeants nishgas à venir parler à notre conseil exécutif provincial et à répondre en détail aux questions de nos membres. Tous ces membres représentaient des gens qui travaillent dans des secteurs qui allaient être transférés au gouvernement nishga à la suite du traité.
After the initial tabling of the Nisga'a agreement, before it had received B.C. assent, we invited Chief Gosnell and the Nisga'a leadership to come and address our provincial executive board to answer, in detail, questions from our members, all of whom would represent people who worked in the sectors where the work was to be transferred to the Nisga'a government, as a result of the treaty.

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, un comité dirigé par l'industrie, dont la majorité des membres représentaient la région du Saint-Laurent et des Grands Lacs, a développé le barème des droits que nous proposons.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the fee schedule we are proposing was developed by an industry-led committee, most of whose members represented the St. Lawrence and Great Lakes region.

Pour vous donner un peu de perspective, à la fin des années 1970, nos membres représentaient environ 10 p. 100 des parts du marché.
For a bit of perspective, in the late 1970s our members represented about 10 per cent of the market share.

Je n'ai pas les chiffres à portée de la main, mais je crois que l'Alliance a affirmé, dans son mémoire, que ses membres représentaient entre 85 p. 100 et 90 p. 100 de toutes les exportations canadiennes.
I do not have the numbers handy, but I believe, in their submission, their membership represents something like 85 to 90 per cent of total Canadian export activity.

Trois États membres représentaient à eux seuls près de 75 % des demandes enregistrées: l’Allemagne (36 602); la Finlande (25 207); et l’Autriche (15 536).
Three Member States alone accounted for nearly 75 % of the requests recorded: Germany (36 602); Finland (25 207); and Austria (15 536).

Pendant près de deux ans, le groupe de travail, dont les 13 membres représentaient les milieux des affaires et de l'éducation, des organismes communautaires et des universités ont étudié et évalué les façons d'aider les Canadiens à prendre de meilleures décisions financières.
The task force was made up of 13 members drawn from the business and education sectors, community organizations and academia. It spent two years studying and evaluating ways to help Canadians make better financial decisions.