Vertaling van "membres regroupés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

regroupements fortuits de membres
chance groupings of members

regroupement des membres de la presse
press pooling

organe regroupant l'ensemble des Membres
full-membership body

société partie au regroupement | société se regroupant | société préexistante | entreprise se regroupant | entité participant au regroupement
combining company | combining enterprise | combining entity | predecessor corporation

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

centre de groupage de marchandises | centre de groupage | centre de regroupement de marchandises | station de regroupement de marchandises | poste de regroupement de marchandises
freight consolidation station | freight consolidation centre | freight consolidation center

société issue du regroupement | entreprise issue du regroupement | entité résultant du regroupement
combined company | combined enterprise | combined entity | merged corporation | successor corporation

regroupement de créances | regroupement de crédits
debt-adjusting | refinancing of debts

regroupement d'actions | regroupement des actions
rearrangement of shares | reverse split | stock consolidation

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive ne s’applique qu’aux regroupants ressortissants de pays tiers[9], autrement dit à toute personne qui n’est pas citoyenne de l’Union au sens de l’article 20, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, qui réside légalement dans un État membre et qui demande le regroupement familial, ou dont des membres de la famille demandent à le rejoindre, (ci-après le «regroupant»), ainsi qu’aux membres de la famille d’un ressortissant de pays tiers qui rejoignent le regroupant afin de maintenir l’unité familiale, que les liens familiaux soient antérieurs ou postérieurs à l’entrée du regroupant[10].
This Directive applies only to third-country national[9] sponsors. That means any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 20(1) of the Treaty on the Functioning of the EU, who is residing lawfully in a MS, and who applies or whose family members apply for family reunification (‘the sponsor’), and to their third-country national family members who join the sponsor to preserve the family unit, whether the family relationship arose before or after the resident’s entry[10].

L’Union européenne, via la Commission et ses États membres regroupés, est le premier fournisseur mondial d’aide humanitaire.
The European Union, through the Commission and the Member States combined, is the world’s largest donor of humanitarian aid.

– (IT) L’Union européenne, via la Commission et ses États membres regroupés, est le premier fournisseur mondial d’aide humanitaire, distribuant plus de 40 % de la totalité de l’aide humanitaire internationale officielle.
– (IT) The European Union, through the Commission and the Member States combined, is the world’s largest donor of humanitarian aid, contributing more than 40% of all official international assistance.

Nous considérons qu’il convient de favoriser le fait que les États membres regroupent, dans des plans d’action nationaux, les mesures qu’ils prévoient de prendre dans le but d’augmenter l’efficacité énergétique.
We consider it advisable for the Member States to summarise, in National Action Plans, their planned measures for improving energy efficiency.

les États membres regroupent dans un programme commun à la fois le système de péages et/ou de droits d'usage et le régime de compensation.
Member States shall include both the system of tolls and/or user charges and the compensation scheme in a common programme.

[12] Le réseau est constitué d'experts de haut niveau de chaque Etat Membre regroupés autour du coordonnateur, M. O. De Schutter, de l'UCL.
[12] The network is made up of high-level experts from each Member State, coordinated by Mr O. De Schutter from the Université Catholique de Louvain.

au titre de l'action Comenius, 15 000 écoles (soit près de 4 % des écoles dans les quinze États membres), regroupant quelque deux millions d'élèves, ont coopéré dans 3 700 projets éducatifs européens;
under COMENIUS, 15 000 schools (i.e. almost 4% of the schools in the 15 Member States) with some 2 million pupils cooperated in 3 700 European education projects;

2. Lorsque les membres séparés d'une famille bénéficient de la protection temporaire dans différents États membres, les États membres regroupent les membres de la famille dont ils ont acquis l'assurance qu'ils correspondent à la description du paragraphe 1, point a), en tenant compte de leurs souhaits.
2. In cases where the separate family members enjoy temporary protection in different Member States, Member States shall reunite family members where they are satisfied that the family members fall under the description of paragraph 1(a), taking into account the wish of the said family members.

3. Lorsque le regroupant bénéficie de la protection temporaire dans un État membre et qu'un ou plusieurs membres de sa famille ne sont pas encore présents sur le territoire d'un État membre, l'État membre dans lequel le regroupant bénéficie de la protection temporaire regroupe les membres de la famille qui nécessitent une protection et le regroupant, dans le cas des membres de la famille dont il a acquis l'assurance qu'ils correspondent à la description du paragraphe 1, point a).
3. Where the sponsor enjoys temporary protection in one Member State and one or some family members are not yet in a Member State, the Member State where the sponsor enjoys temporary protection shall reunite family members, who are in need of protection, with the sponsor in the case of family members where it is satisfied that they fall under the description of paragraph 1(a).

1. Une base de référence graphique informatisée est établie pour les entités administratives déterminées par les États membres, regroupant les parcelles d'un nombre significatif de déclarations.
1. A computerised graphical reference database containing the parcels covered by a significant number of declarations shall be established for the administrative units designated by the Member States.