Vertaling van "membres qui formions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur D. Smith : Je propose que nous formions un sous-comité de trois membres et que nous y soyons représentés par le sénateur Joyal, pourvu qu'il accepte.
Senator D. Smith: I move that we strike a subcommittee of three members. I nominate as our representative on it, Senator Joyal, assuming he's willing.

Je croyais comprendre que nous formions le comité et que la moitié des membres sont nouveaux.
I understood that we were forming the committee and that 50% of the membership is new.

Nous formions le gouvernement, mais étions toujours minoritaires au Sénat, qui comptait 23 conservateurs, 65 membres de l'opposition et 5 indépendants.
We had formed the government but still had a minority here with 23 Conservative members, 65 opposition members and 5 independents.

Il est absolument crucial que cela se fasse: que nous choisissions les bonnes personnes et les formions pour qu'elles puissent s'acquitter de leurs fonctions avec compétence et conformément à un code de conduite que nous avons pour tous nos membres.
Well, it's absolutely critical that this happen: that we select the right people and train them so they're able to discharge their functions competently and in accordance with a code of conduct we have for all our members.

Nous devons toutefois nous rappeler - nous, les quinze membres qui formions l’Union européenne il y a quelque temps - que pour les dix nouveaux États membres, le budget revêt une importance fondamentale.
However, we should remember – that is, we, the 15 Members of the European Union as was, some time ago – that for the ten accession countries, this is of fundamental importance to them.

On a reconnu qu'effectivement ces dispositions étaient discriminatoires mais on a jugé que nous ne formions pas une minorité discrète et isolée, ce qui veut dire que nos membres étaient d'origines trop diverses.
It was agreed that yes, we were discriminated against, but we were not a discrete and insular minority, which means we were too diverse.