Traduction de «membres puissent réagir » (Français → Anglais) :

En 2012, la Commission proposera un mécanisme de réaction rapide afin de veiller à ce que les États membres puissent réagir de façon plus appropriée lorsqu'ils soupçonnent l'existence d'un mécanisme de fraude.
In 2012 the Commission will propose a quick reaction mechanism to ensure Member States can respond better to suspected fraud schemes.

De telles violations devraient être communiquées aux États membres concernés afin qu'ils puissent réagir si nécessaire.
This should be reported to the Member States concerned in order for action to be taken by those Member States, where necessary.

Est également prévue dans ce cadre la mise en place d'une concertation d'urgence afin que l'Union européenne et ses États membres puissent réagir, dans les meilleures conditions, en liaison avec les autorités de ces pays, si des difficultés particulières survenaient quant aux flux de personnes en provenance des pays des Balkans occidentaux, auquel cas la Commission peut si nécessaire proposer une suspension de l'exemption de visa.
It also introduces emergency consultation arrangements so that the European Union and its member states can, in cooperation with the authorities of the countries concerned, react in the best possible conditions to any specific difficulties which might arise with flows of persons from the countries of the Western Balkans and states that the Commission may if necessary propose the suspension of visa free travel.

(28 bis) Les exploitants devraient informer sans délai les États membres qu'un accident majeur s'est produit ou est peut-être sur le point de se produire afin que ceux-ci puissent réagir si nécessaire.
(28a) Operators should notify Member States without delay that a major accident has occurred, or may be about to occur, in order that the Member State can initiate a response as appropriate.

Des dizaines de millions de dollars ne réussiront jamais à lui donner belle figure. Monsieur Martin, en tant que président, je donne une certaine latitude aux membres du comité afin qu'ils puissent réagir aux propos d'un ministre.
Tens of millions of dollars is never going to take the stink off of that industry Mr. Martin, as chair, I allow leeway for people to interject once a minister has given an answer.

Cela signifie que nous devons donner cette possibilité aux États membres pour qu'ils puissent réagir avec flexibilité en cas de pareil danger.
All this means that we must provide Member States with that possibility, so that they can react to such dangers in a flexible manner.

Deuxièmement, ils créent des modèles opérationnels légers et souples, qui reposent sur la participation active de leurs membres et partenaires, pour que ceux-ci puissent réagir rapidement à l'évolution des marchés et des technologies.
Two, they maintain lean, agile operational models featuring active participation by members and partners, allowing them to respond quickly to changes in markets and technology.

Il est très ciblé et son objectif est, et je suis certain qu’elle comprendra, de transmettre aussi rapidement que possible les informations pertinentes aux autorités compétentes de tous les États membres, afin que ceux-ci puissent réagir avec diligence et prendre des mesures rapidement pour contrer un risque identifié concernant une denrée alimentaire ou à un aliment pour animaux.
It is very targeted and the purpose of the exercise is, as I am sure she will appreciate, to transmit as fast as possible the relevant information to the competent authorities of all Member States, so that they can make a rapid response and take rapid action in relation to the risk that has been identified in respect of any particular food or feed in question.

La position commune de l'UE est suffisamment souple pour que l'Union et ses Etats membres puissent réagir aux changements intervenant à Cuba, tout en continuant de promouvoir vigoureusement les principes fondamentaux de notre politique ; le Conseil confirme donc à nouveau la position commune de l'Union du 2 décembre 1996.
As the EU Common Position offers sufficient flexibility to the Union and its Member States to react to changes in Cuba, while continuing to vigorously promote the fundamental principles of our policy, the Council therefore reconfirms the Common Position of the Union of 2 December 1996.