Vertaling van "membres puissent rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones
Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal People

Lignes directrices relatives à une évaluation équitable dans un milieu de travail diversifié : supprimer les obstacles que rencontrent les membres des minorités visibles et les peuples autochtones
Guidelines for Fair Assessment in a Diverse Workplace: Removing Barriers to Members of Visible Minorities and Aboriginal Peoples

Rencontre des chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de la CEI
Meeting of the Heads of State and Government of the Countries Members of CIS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ici à Winnipeg, les trois chambres de commerce commencent à travailler en réseau sur une plus grande échelle, entre elles, pour que leurs membres puissent rencontrer d'autres gens, des visages jamais vus, des produits tout nouveaux.
All three chambers here in Winnipeg are starting to network on a bigger scale with one another so that their members can meet other people, brand new faces, brand new products.

En outre, une fois par mois le conseil ouvre grand ses portes à tous les membres de la communauté pour que ceux-ci puissent rencontrer les membres du conseil sur une base ponctuelle.
Additionally, once a month council doors are wide open for any member to come in and meet on an ad hoc basis with any member of council.

5. demande une nouvelle fois au pouvoir érythréen de libérer sur-le-champ tous les prisonniers politiques, parmi lesquels Dawit Isaak; demande instamment, dans le cas où cette libération ne pourrait intervenir immédiatement, que le pouvoir érythréen fournisse une assistance médicale et juridique à ces prisonniers, comme à d'autres; demande en outre que des représentants de l'Union européenne et de ses États membres puissent rencontrer M. Isaak afin de pouvoir connaître ses besoins pour ce qui est des soins de santé ou d'une autre forme d'assistance;
5. Reiterates its calls to the State of Eritrea immediately to release all political prisoners including Dawit Isaak; demands that, if they cannot be released at once, the State of Eritrea extend medical and legal assistance to these and other prisoners; demands furthermore that EU and EU Member States' representatives be given access to Mr Isaak in order to establish his needs in terms of health care and other support;

4. insiste sur la nécessité de garantir une mise en œuvre et une application correctes de l'acquis Schengen par les États membres, même après leur adhésion; souligne que cela signifie également aider suffisamment en amont les États membres qui rencontrent des problèmes afin qu'ils puissent remédier à leurs déficiences avec l'assistance pratique des agences européennes; considère qu'il y a lieu de renforcer le mécanisme d'évaluation existant et d'en faire un système de l'Union européenne;
4. Stresses the need to ensure the proper implementation and application of the Schengen rules by the Member States even after their accession; points out that this also means helping, at an early stage, those Member States facing problems so that they can remedy their deficiencies with practical support from the EU agencies; is of the opinion that the existing evaluation mechanism should be reinforced and made into an EU system;

Il est primordial que les consommateurs des 27 États membres puissent compter sur un niveau élevé de protection et que les producteurs, quelle que soit leur taille, puissent fournir leurs biens et services aux consommateurs des 27 États membres sans rencontrer d’obstacles juridiques inutiles.
It is essential that consumers of the 27 Member States can rely on a high level of protection and that manufacturers, regardless of their size, can provide their goods and services to consumers in the 27 Member States without having to deal with unnecessary legal barriers.

9. souligne que les entreprises de petite et moyenne dimension et les micro-entreprises ont un rôle clef à jouer dans le développement de l’économie durable; regrette qu’elles puissent rencontrer des difficultés à anticiper les nouvelles orientations économiques; demande à la Commission européenne et aux États membres d’aider ces entreprises à identifier les domaines de développement potentiel liés à l’économie durable, notamment dans les énergies renouvelables et les économies d’énergie, afin de faciliter l'accès au microcrédit, par le biais par exemple de l'instrument européen de microfinancement Progress, et de les informer comme il convient des démarches à faire pour tirer parti d'un tel instrument;
9. Stresses that SMEs and microbusinesses have a key role to play in the development of the sustainable economy; regrets that they may face problems in anticipating new economic trends; calls on the Commission and Member States to help these companies identify areas of potential development associated with the sustainable economy, particularly in the fields of renewable energies and energy savings, to provide easier access to microcredit, e.g. from the ‘European Progress Microfinance Facility’, and to give them proper information on how to apply for this facility;

Il y avait deux comités canadiens à Washington, si bien qu'on a organisé une réception pour que les Canadiens puissent rencontrer les sénateurs américains et les membres du Congrès.
There were two Canadian committees in town, so someone organized a reception for the Canadians with American senators and congressmen.

Alors, c'est avec beaucoup de sympathie que j'adresse à chacun des membres du Parti réformiste l'invitation potentielle pour que nous puissions passer ensemble une journée à l'intérieur du village gai, afin qu'ils puissent rencontrer les porte-parole et être en . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre!
I therefore cordially extend to each member of the Reform Party an invitation to come and spend a day with me in the gay village, so that they can meet with the spokespersons and be in- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.

Nous avons aidé l'Association des journalistes pour que ses membres puissent assister à des rencontres internationales de journalistes afin que les Algériens puissent se faire entendre.
We helped the association of journalists, to allow it to go to international meetings of journalists so the Algerians could have their voices heard.